|
|
§°
î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± |
|
d°î®w®-X®‹qµä(š®±î®±u®æ-ïc‡®± N®w®Ýl®š¯Š¯ºý®) |
|
î®±u®æ-›u¯Üºq® |
|
¯u®æ-y®Š®ºy®Šµ |
|
xq¯ãw®±Ç¯Õw®-š®ºS®äœ® |
|
›ô°‡®±‹S¯T |
|
Cq®Šµ |
|
§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± d°î®w®-X®‹qµä(š®±î®±u®æ-ïc‡®± N®w®Ýl® š¯Š¯ºý®) 16.§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® ïïu® î®±œ¯qµâS®¡®± |
|
|
|
îµ°u® î®±ºq®äu® y®äq®ã£®y®©u®ý®Áw® |
| š®N®©
š®cÑw®‹Sµ y®½c㊯Tu®Û Bw®ºu® r°s®ÁŠ®± X¯q®±î®¾¯Áš®ã
î®äq®î®w®±Ý BX®‹š®±î®¼u®N¯ÊT N®oæ r°s®Áu® …¢
q¯ºq®ã(IN®î¯h) … S¯äî®±u®ªå ®î®¾¯mu®Š®±.Awµ°N®
cw® ý®äu¯Ûq®Š®± Aªå wµŠµvu¯ÛS® K…à ïu¯æºš®w®±
BX¯‡®±ÁŠ® ïÇ®‡®±u®ªå q¯w®± Nµ°¢u®Û As®î¯ q¯w®±
wµ²°m r¢vu®Û Nµ©î®¼ î®±Ÿîµ±S®¡®w®±Ý r¢›u®w®±.î®±Ÿîµ±
As®î¯ y®î¯l®S®¢ºu®Œµ° BX¯‡®±ÁŠ®± uµæȶq®î®±q®
y®äî®q®ÁN®Š¯S®ª©å.A® S®äºs®S®¡®±,„¯ǮoS®¡®±,î¯u®S®¡®±,
þǮ㚮ºS®äœ®S®¢ºu®Œµ° î®±u®æ î®±q®u® y®äš¯Š®î¯‰±qµºu®±
¯q®ä y®¼w®» y®¼w®» wµw®zSµ q®ºu®± Nµ²¡®ë„µ°N®±. BX¯‡®±ÁŠ®± š®ºX¯Š®u®ªåu¯ÛS® Sµ²°î®±rw®v°r°Š®NµÊ …ºu¯S® îµ°u®uµæ°™‡®¾¯u® K…à ý®²u®äŠ¯cw®± BX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý „µ°i‡®¾¯T D ‹°r y®äýµÝ ¯mu®w®±. "ý®±ärî¯N®ãS®¡®ªå Nµ©î®¼ q¯î®¼ r¢š®±î® y®©î®w®±Ý š¯vÛ Nµ²l®Œ¯Š®î®¼.Bu®±u®‹ºu® A œ®±X®Ïw® ¯q®±S®¡®ºqµ‡µ±° š®‹.Aî®wµÝ° u®³Ç¯Ôºq®î®w¯ÝT qµSµu®±Nµ²ºl®Šµ H©å îµ°u®î¯N®ãS®¡®± Ay®ä¯ou®± ›u®Ûî¯S®±î®¼u®±" D ¯q®w®±Ý Nµ°¢u® Bw®ºu® r°s®ÁŠ®±, x°î®¼ œµ°¡®±rÙŠ®±î®¼u®± š®‹‡®±©å.îµ°u®S®¡®ªå œµ°¢Š®±î® y®© AvÃN¯‹S®¢Sµ ¯q®ä uµ²Š®N®±î®¼u®±.B u®²q®Áw®± N®²l®Œµ° "š®‹ œµ²°‰±q®±! œ¯S¯u®Šµ ‡µ²°S®ãqµ Cu®ÛŠ®² AvÃN¯‹‡®¾¯TŠ®±î®¼v©åu® îµ±°Œµ Aºq®œ® î®±w®±Ç®ãw®± N®qµÙ‡®± Nµ²º†w®ºqµ, š®î®Ás¯ CŠ®±î®¼uµ° C©å! Hºu®± c‹u®w®±. î®±œ¯ b¯ÓxS®¡¯u® §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± Aî®w® B B£µ°y®î®w®±Ý š®Ÿš®u®î®Š¯T, B(î®±±u®Ì-œµš®Š®±N¯¡®±) u¯w®ãS®¡® †°cî®w®±Ý q®î®±â N®Š®y®©åî®S®¢ºu® qµSµu®±Nµ²ºl®± "‡®¾¯ LÇ®vð» y®½î¯Á b¯q¯ uµ°îµ„®ã»"(G±Sµæ°u®-10/97/1) Hº… (LÇ®vð) š®²N®Ùî®w®±Ý y®k› q®q¬£®ou®Œµå° AºN®±Š®, HŒµ î®±q®±Ù y®©S®¡® Eq®ÞrÙ‡®±w®±Ý ¯m qµ²°‹›u®Š®±. |
|
y¯u®u® „µŠ®¢xºu® y®äN¯ý®Š¯þ |
| Kºu®±
vw® Š¯rä BX¯‡®±ÁŠ®± þÇ®ã‹Sµ y¯j® œµ°¡®±rÙu¯ÛS®
v°y®î®¼ B‹œµ²°‰±q®±.N®²l®Œµ° BX¯‡®±ÁŠ®± q®w®Ý
N¯ªw® œµ„µàhÔw®±Ý î®±±ºuµ X¯Y Au®Š® „µ¡®Oxºu®Œµ°
þǮ㋺u® Lv› q¯î®¼ y®äî®X®w®î®w®±Ý î®±±ºu®±î®‹›u®Š®±. |
|
…ºlµ‡®±w®±Ý HrÙ‹›u® y®äš®ºS® |
| ®w¯ÁhN®
Š¯cãu® YN®Êî®±S®¡®²Š®± dŒµå‡®± N®¡®š® Hº… S¯äî®±u®
œ®rÙŠ® „®u¯ä w®v‡®± y®ä®îµ°S®î®w®±Ý q®lµu®±
cw®‹Sµ š¯Ýw®, …gµÔ KSµ‡®±±î®¼u®± î®±±ºq¯u®
Aw®±N®²©î®¾¯l®±î®¼u®N¯ÊT š¯ïŠ¯Š®± cw®Š®± šµ°‹
Kºu®± uµ²l®Ö …ºlµ‡®±w®±Ý u®²Š®vºu® w®v‡®± N®lµSµ
š¯Tš®±rÙu®ÛŠ®±.Bu®Šµ ¯S®Á î®±u®ãu®ªå šµ²°q®±
B Nµ©š® xªå›u®Š®±. BS® Aªå š®ºX¯Š®u®ªåu®Û BX¯‡®±ÁŠ®±
q¯îµ½…àŠµ° B …ºlµ N®©åw®±Ý K‡®±±Û š®‹‡®¾¯u®
b¯S®u®ªå ChÔŠ®±.DS®©² N®²l® Aº…±r°s®Áu®ªåŠ®±î®
B N®©åw®±Ý wµ²°l®…œ®±u®±. Au®Š® îµ±°Œµ "î®±u¯æX¯‡µ±Á¶Šµ°N®œ®šµÙ°w®
Ax°‡®± š¯Úzq¯ þŒ¯" Hº… ý¯š®w®î®½ §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®
Šµ°P¯ Yq®ä Cuµ.Au®Š® …SµÌ ï®S®¡®w®±Ý HzS¯äzÃN¯
N®w¯ÁiN¯(N®l®²Š®± dŒµå-J 1901),îµ±¶š®²Š®± Sµbµi‡®±Š¬S®¡®ªå
N¯o…œ®±u®±. §° †Ã°î®¾¯î®q¯Š®u®©²å C®± Cºs®œ® uµ²l®Ö …ºlµ‡µ²ºu®w®±Ý HrÙ …u®‹ £µ°q®äu® …¢ A©N®w®ºuµSµ šµ°q®±îµ‡®¾¯T C‹›Š®±î®¼u®w®±Ý N¯o…œ®±u®±.Au®± Cºu®± "†Ã°î®±šµ°q®±(†Ã°î®±y®½Œ¬)Hº…±u¯T y®ä›u®Ûî¯Tuµ. |
|
š®î®±±u®äî®w®±Ý ý¯ºq®Sµ²¢›u® y®äš®ºS® |
| š®²‡®±ÁS®äœ®o
y®¼oã N¯©u®ªå BX¯‡®±ÁŠ®± î®±q®±Ù A® þǮ㊮±,
IN®î¯hS¯äî®±u® cw®qµ‡µ²l®wµ N®oæ r°s®Áu®ªå š¯Ýw®
¯m Aw®ºq®Š® š®î®±±u®ä š¯Ýw®N¯ÊT š®î®±±u®äu®
œ®rÙŠ® …ºu®Š®±.š®î®±±u®ä r°Š®u®ªå BX¯‡®±ÁŠ®±
Jq®Šµ°‡®±š®²N®Ùî®w®±Ý î¯ãP¯ãw®î®¾¯mu®Š®±.Awµ°N®
Cq®Š® cw®Š®² AªåSµ …ºu®± y®äî®X®w®î®w®±Ý Nµ°¢
BX¯‡®±Á‹Sµ v› S®äœ®o N¯©u®ªå š®î®±±u®äu®ªå
ﱺu®± N®³q¯s®ÁŠ¯u®Š®±.š¯Ýw® ¯l®±î¯S® AŒµS®¡®
šµ¡µq® œµ²lµq®S®¢ºu® cw®Š®± î®±±¡®±S®±rÙu®ÛŠ®±-†°¡®±rÙu®ÛŠ®±.BX¯‡®±ÁŠ®²
î®±±¡®±Tu®Š®±, †u®ÛŠ®±.u®±cÁw®Š®± "cS®î®wµÝŒ¯å
c‰±›u® cS®u®±ÌŠ®±S®¡®± D A©Þ AŒµS®¡® œµ²lµq®vºu®
†°¡®±rÙu¯ÛŠµ" Hºu®± Ay®œ¯š®ã ¯mu®Š®±.BX¯‡®±ÁŠ®±
B ¯q®w®±Ý ©¤š®uµ q®î®±â N®lµS®pØxºu® š®î®±±u®äu®
N®lµSµ wµ²°mu¯S® š®î®±±u®äu®î®¼ AŒµS®¡® B„®Áhî®w®±Ý
xªå› š¯u®Š®o NµŠµ‡®±ºqµ xý®Ï©î¯‰±q®±. Cºq®œ®
Au®±áq®ý®OÙ‡®±w®±Ý N®n¯ØŠµ N®ºl®Š®² u®±cÁw®Š®±
q®î®±â š®æ„¯î®î®w®±Ý Aw®±š®‹› uµæ°Ç®î®wµÝ°
¯mu®Š®±. |
|
S®ºl®î¯h š®œµ²°u®Š®Š® y®Š¯c‡®± |
| §°N¯ºqµ°ý®æŠ®
uµ°î¯©‡®±u®ªå î®±²î®q®±Ù cw®Š®± šµ°‹ …œ®¡®
y®ä‡®¾¯š®vºu® q®ºvŠ®±î® u®æcš®Ùº„®î®w®±Ý
q¯îµ½…àŠµ° HrÙ ï°Š®Šµºu®± P¯ãr S®¢›u® î®±q®±Ù
„¯Š®î¯u® S®uµ‰±ºu® Ay®Þ¢› B œµ²lµq®NµÊ …œ®¡®î¯T
N®ºz›u® qµºTw® î®±Š®vºu® qµºTw® N¯‰±S®¡®w®±Ý
Ev‹š®…©å¯u® S®ºl®î¯hŠµº… C…àŠ®± î®±©å
š®œµ²°u®Š®Š®w®±Ý Nµ©î®¼ cw®Š®± BX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý
y®‹°¤š®±î¯šµ‰±ºu® …ºu®Š®±. BX¯‡®±ÁŠ®± A…à‹Sµ
q®î®±â N®j®î®w®±Ý Ÿš®±N®©± œµ°¢u®Š®±.î®±œ¯…©ý¯ªS®¡¯u®
A…àŠ®² BX¯‡®±ÁŠ® N®ºj®î®w®±Ý Ÿš®±Ou®Š®±.BX¯‡®±Á‹Sµ
Iw®² BS®ª©å.Nµ²wµSµ ciÔS®¡µ° šµ²°q®± wµ©u®îµ±°Œµ
N®±›u®± †u®ÛŠ®±.šµ²°q®± „µî®‹u®Š®² î®±q®²Ù
…©S®î®Ávºu® œµîµ±â y®l®±rÙu®Û ASµ BX¯‡®±ÁŠ®±
wµ©u® îµ±°Œµ ChÔ q®î®±â „µŠ®¡®w®±Ý Hq®Ù©± Bb¯Óz›u®Š®±.Bu®Šµ
A…à‹S®² B „µŠ®¡®w®±Ý AŒ¯åmš®©± BS®ª©å. |
|
î®h±ïw® îµ±°Œµ ®±±uµ°î® |
| î®±qµ²Ùºu®±
vw® BX¯‡®±ÁŠ®± K…à î®h±ïw® îµ±°Œµ N®±¢q®± OŠ®±w®Sµ‡®±w®±Ý
š®²š®±q®ÙŒµ° w®³›ºœ®uµ°î¯©‡®±u® š®±q®Ù©²
y®äu®¤nµ ¯mu®Š®±.Ÿ°Sµ BX¯‡®±Á‹Sµ ©V¯v
AǮԛvÛS®¡®² N®Š®S®q®î¯Tu®Û. |
|
c‡®± †Ã°î®± …©î®ºq® |
| y®½î¯Áhwµº…
…©ý¯ª‡®¾¯u® „¯äœ®âow®± BX¯‡®±ÁŠ® N®q®Ùw®±Ý
HŠ®l®² Nµ¶S®¢ºu® KrÙu®Š®² A® y®äî®X®w®u® u®æx‡®±w®±Ý
q®TÌš®©± BS®ª©å. š®î®±s®ÁŠ¯u® §° î®±u¯æX®‡®±ÁŠ®w®±Ý þî¯TÝ, ®±uµ°î®,ES®ä, Aîµ²°U® Hº… Awµ°N® „¯äœ®âoŠ®± y®‹°¤› ,‡®¾¯î® ‹°r‡®±©²å A® ý®OÙ Ay®½oÁå Hº…±u®w®±Ý QYq® y®m›Nµ²ºl®±, BX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý š¯£¯q¬ †Ã°î®±šµ°w®wµ° š®‹ Hºu®± …pØ›u®Š®±. Aq®ãºq® …©ý¯ªS®¡¯u® cw®S®¡®± Yî®±âhvºu® î®±qµÙ î®±qµÙ Ÿmu®± y®ä‡®±rÝ›u®Š®² §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® Kºu®± Šµ²°î®±î®w®±Ý š®œ® O°¡®©± ý®N®ÙŠ¯S®ª©å.Aµ©å A® Nµ²°î®±©î¯u® î®±²Tw® q®±v‡®± îµ±°Œµ î®±±™ÔS®¢ºu® …©î¯T Ay®Þ¢›u¯S®©² A® î®±±QX®ºu®äw® N¯ºr š®æ©Þ N®±ºu®ª©å. |
|
y¯Š®ºr‡®± uµ°î¯©‡®±u® d°nµ²Á°u¯ÜŠ® |
| …œ®¡®
N¯©vºu®©² y®½b¯v ïx‡µ²°S®S®¡®± š®‹‡®¾¯T w®lµ‡®±vŠ®±î®
"y¯Š®ºr" uµ°î¯©‡®±î®w®±Ý BX¯‡®±ÁŠ®±
š®ºu®þÁ›u®Š®±.Aªå B uµ°î¯©‡®±u® îµ±°ªæX¯Š®nµ‡®±
N¯‡®±Áî®w®±Ý œµ²Š®„µ°Ou®Û S¯ä¯vÃy®rS®¡®w®²Ý
B uµ°ý®u® Š¯cw®w®²Ý N®Šµ› A® î®±²©N® Au®Áv®u®Ç®±Ô
A©ÞN¯©u®ªå‡µ±° „®²q® …ª š®îµ±°q®î¯u® š®N®©
î®±œµ²°q®éî®S®¡®² w®lµ‡®±±î®ºqµ Iy®Ám›u®Š®±. Ÿºuµ q¯î®¼ †Ã°î®±šµ°w®Š¯Tu¯ÛS® š®œµ²°u®Š®Š¯u® u®ÁŠ¯b¯vS®¡®w®±Ý N®²mNµ²ºl®± Ju®± Š®²y®S®¡® §° œ®‹‡®±w®±Ý Aªå y®ärÇµÕ î®¾¯mu®±Ûu®w®²Ý,„®²q®…ªSµ AºS®„®²q®î¯u® c©î®w®±Ý AzÁ›u® §° u¹äy®v° uµ°ï‡µ²ºvSµ q¯î®¼ §° œ®‹‡®±w®±Ý y®½d›u®Ûw®²Ý q®±º„¯ y®½c㊯u® §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± š®â‹›Nµ²ºl®Š®±. |
|
„µ°›Sµ‡®±ªå î®±¡µ š®±‹›u®Š®± |
| §°
î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± "š®‹u®ºq®Š®(Clµ°q®±uµ°)
… y®äuµ°ý®NµÊ BS®ï±š®±q®Ù, B Tä°Ç®â N¯©u®ªå
B F‹w® NµŠµ‡®±± KoT œµ²°TŠ®±î®¼u®w®±Ý Nµ°¢ B N¯©u®Œµå°
îµ±°U® y®ºOÙS®¢ºu® B NµŠµ ¯q®ä q®±º…±î®Ç®±Ô
î®±¡µ‡®±w®±Ý š®±‹› cw®‹Sµ©å Ay¯Š® ⇮±î®w®±Ýºh±î®¾¯mu®Š®±. u®±Ç®Ôcw®Š®
NµhÔ ïX¯Š®S®¢ºu® y®äXµ²°vq®w¯T, A S¯äî®±u® S¯ä¯vÃy®r‡®±±
§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý š®ºœ®‹š®©± Eu®±ãN®Ùw¯u®w®±.š®²‡®±Áw®ºqµ
qµ°c›æS®¡¯u® BX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý N®ºl®± ï›âq®w¯T w®î®±š®Ê‹›u®w®±. |
|
N®³Ç¯Øî®±³q®î®±œ¯oÁî® S®äºs® Š®X®wµ |
| Aªåºu®
BX¯‡®±ÁŠ®± u®ãw¯sµ°ý®æŠ® Hº… œµš®‹w®
u®w®æºq®Š® Š®²z‡®¾¯u® œ®‹‡®± uµ°î¯©‡®±ïŠ®±î®
Nµ²N®Êl® Hº… £µ°q®äNµÊ qµŠ®¢ Aªåu®Û (Clµy¯Þmq¯Ù‡®±)
Hº… „®N®Ùwµ²…àw® Eu¯ÛŠ®N¯ÊT "§° N®³Ç¯Øî®±³q®î®±œ¯oÁî®"
Hº… y®¼Š¯n¯vS®¢ºu® B‡®±Û Eq®Ùî®± ýµ²å°N®S®¡®
Ay®½î®Á š®ºS®äœ® Š®²y®î¯u® S®äºs®î®w®±Ý Š®Y›u®Š®±. |
|
N®î®±Á xoÁ‡®± S®äºs® Š®X®wµ‡®± ŸwµÝŒµ |
| Aªåºu®
BX¯‡®±ÁŠ®± EdŠµ Hº… S¯äî®±NµÊ BS®ï±›, Aªå‡®±
Aq®ãºq® u®±Š®œ®ºN¯‹S®¡®²,H©åî®w®±Ý r¢vŠ®±î®î®Šµº„¬
„¯äºr‰±ºu® N®²mu®î®Š®² Bu® ïu¯æºš®Š®±S®¡®
šµ²N®Êw®±Ý Al®Tš®ªNµ²Ê°š®ÊŠ®î¯T "q®±º„¯
B¡®î¯u® „¯±ªåw® N®yµÞS®¡®ºqµ u®æxSµ¶‡®±±î®
Cªå‡®± ïu¯æºš®Š®±S®¡µŒ¯å Hªå œµ²°u®Š®±? Hº…±u¯T
Nµ°¢u®Š®±. C®± š®î®ÁcÓŠ¯Tu®ÛŠ®²,š®w¯ã›S®¡¯TŠ®±î®¼u®‹ºu® ‡®±b¯Ów®±Ç¯Õw®u® y®äN¯Š®î®w®±Ý œµX¯ÏT r¢vŠ®Œ¯Š®Š®±" Hº… u®³l®xý®Ï‡®±vºu®,š®„µ‡®±ªå y®äN¯ý®î®¾¯w®Š¯Tu®Û §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý N®±‹q®± N®î®±Á ïÇ®‡®±N®î¯u® Kºu®± ý®±är‡®± q¯q®Þ‡®±Áî®w®±Ý „µ²°vÚ®„µ°Nµºu®± BX¯‡®±ÁŠ®w®±Ý Nµ°¢u®Š®±.š®æ©Þ š®ºuµ°œ®NµÊ Bš®Þu®ï©åu®ºqµ BX¯‡®±ÁŠ®±"w¯Š¯ý®ºš®ã" Hºu®± BŠ®º„®î¯S®±î® î®±wµ²°œ®Š® î®±ºq®äS®¡® y®ä„µ°u®S®¡®wµÝ©å(î®±ºq®ä ïýµ°Ç®S®¡®wµÝ©å) r¢›u®Š®±.§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® Aºq®œ® y®Š®î®± y¯ºmq®ãî®w®±Ý N®ºl®± ïǯvºu¯T î®±w®›éw®ªå £µ²°„µSµ²ºmu®Û,ý®q®±ä y®£®u® B y®ºmq® š®î®±²œ®î®¼ "x°î®¼ œµ°¢u® As®Á š®‹‡®¾¯u®±u®©å"Hºu®± w®±m‡®±©± BX¯‡®±ÁŠ®± "œ¯Tu®Ûªå Cu®Š® š®‹‡®¾¯u® As®Áî®w®±Ý x°îµ° œµ°¢"Hw®Ý©± ,B î¯vS®¡® S®±ºy®¼ q®æŠµ‰±ºu® y®Œ¯‡®±w® ¯mq®±. œ¯Sµ y®Œ¯‡®±w® ¯mu® B y®ºmq® š®î®±²œ®î®¼ y®¼w®» §°î®±u¯X¯‡®±ÁŠ® …¢Sµ …ºu®± B î®±œ¯w¯ï±Ý î®±ºq®ä„¯S®u® bµ²°l®nµ î®±q®±Ù As®Áî®w®±Ý Nµ°¢u®Š®±.§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± î®±œ¯w¯ï±Ý G±N®±ÊS®¡® As®Áî®w®±Ý œµ°¢,Œµ²°N®u®ªå Cu®± ›ÚŠ®î¯T x©å„µ°Nµºu®± "N®î®±ÁxoÁ‡®±" S®äºs®î®w®±Ý q¯w®± „¯‰±ºu® œµ°¡®±q¯Ù þǮ㋺u® N®²l®Œµ° …Šµ›u®Š®±. |
|
u®‡®¾¯î®±‰± Nµ²°u®Š® |
| u®‡®¾¯¡®±S®¡¯u®
§° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ®± …l®î®Š® î®±wµ‡®±ªå q®‡®¾¯‹›u®
š®æ©Þîµ° Aw®Ýî®w®±Ý …œ®¡®Ç®±Ô œµYÏš®±rÙu®ÛŠ®±.u®xN®Š®±
q®‡®¾¯‹›u® î®±²î®q®±Ù cw®‹Sµ š¯N¯S®±î® Aw¯Ýv
y®u¯s®ÁS®¡®w®±Ý q¯îµ½…àŠµ ›æ°N®‹š®±rÙu®ÛŠ®±. |
|
|
