|
§°
î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® N®³rS®¡®±
š®î®Áî®±²©S®äºs®S®¡®±
(š®º¤y®Ù
y®‹X®‡®±)
23.¯‡®¾¯î¯u®Qºl®w®î®¾¬
y®Š®î®±y®½cã
§° ïu¯ã¯w®ãr°s®Á§°y¯u®Š® Aw®±î¯u®š®ºS®äœ®
(Bu¯Š®:u®ý®y®äN®Š®oS®¡®±,
A„¯¯î®± y®äN®iq®)
|

|
S®äºs¯Š®º„®
î®±ºS®¡¯X®Š®nµ
|
w w®Š®›ºœµ²°úRŒ¯b¯Ów®î®±q®u¯æºq®vî¯N®Š®»
c‡®±q®ãï±q®š®b¯ÑÉÓw®š®±Qý®OÙy®‡µ²°xvû||
(cS®qµÙ©å
Ab¯Ów®N®ªÞq®î¯Tuµ Hºu®± œµ°¡®±î®
¯‡®¾¯î¯u®îµº… N®q®ÙªSµ š®²‡®±Áw®ºrŠ®±î®,
‡®±s¯s®Áb¯Ów®,u®±»Qš®º„®ºu®ï©åu® š®±Q,Hu®±Š¯¢
C©åu® ý®OÙ CS®¡® š¯S®Š®w¯u® §° w®Š®›ºœ®w®±
Eq®ÊȳǮÔw¯Tu¯Ûwµ.)
|
N®w®Ýl®
Aw®±î¯u® ï®nµ
|
ï®nµ: š¯ºš¯‹N®š®±Qu®ªå
OÙ q¯¢ îµ²°£®î®w®±Ý …‡®±š®±î® ý®î®±u®î®¾¯v
S®±oš®ºy®w®ÝŠ¯u® š®cÑw®‹S¯T îµ°u®ý¯š¯ôvS®¡®±
d°î®cl¯q®âN®î¯u® y®äy®ºX®Oʺq® †Ãw®Ýw¯u® š®N®©S®±n¯N®Š®w¯u®
„®S®î®ºq®w®w®±Ý y®äry¯vš®±q®Ùuµ.Bu®Šµ ¯‡®¾¯î¯u®î®¼
Cu®NµÊ ±u®Üî¯T œµ°¡®±q®Ùuµ."d°î®w®± y®Š®…䜮âwµ°
BTu¯Ûwµ.Bu®Šµ D r¡®±î®¢Nµ Aî®xT©å.Bu®‹ºu®Œµ u®±»P¯v
Aw®s®ÁS®¡®±.Cu®Š® y®‹œ¯Š®î¯S®„µ°N¯u®Šµ "w¯w®±
…䜮â" Hº… JN®ã b¯Ów® Eºg¯S®„µ°N®±.Cºq®œ®
b¯Ów®î®w®±Ý Eºh±î®¾¯l®±î®¼uµ° ý¯š®ôu® S®±‹"
D î¯u®î®w®±Ý xŠ¯N®‹› q®î®±â î¯u®î®w®±Ý š®î®±tÁš®±î®¼u®N¯ÊT
BX¯‡®±ÁŠ®± ¯‡®¾¯î¯u®Qºl®w® S®äºs®î®w®±Ý
Š®Y›u¯ÛŠµ.
q®q®ÙÉæb¯Ów®NµÊ y®är„®ºu®N®î¯u®±u®‹ºu®
¯‡®¾¯î¯u®î®¼ N®q®ÙŒµ‡®¾¯Tuµ.q®q®æb¯Ów®î®w®±Ý
N®Š®±p›, Aw®ãs¯b¯Ów®î®w®±Ý u®²Š®î®¾¯l®±î®¼u®‹ºu®
§° w®Š®›ºœ®uµ°î®Š®± š®²‡®±Áwµx›u¯ÛŠµ.Aºq®œ®
w®Š®›ºœ®uµ°î®Š®w®±Ý S®äºs®u® BŠ®º„®u®ªå
BX¯‡®±ÁŠ®± š®±Ùr›u¯ÛŠµ. Cªå Ab¯Ów®î®±q®îµºu®Šµ
"cS®q®±Ù Ab¯Ów®N®ªÞq®, Aš®q®ã" Hºu®± œµ°¡®±î®
Auµæȶq®î®±q®.
ïî®±q®º Aw¯Š®º„®p°‡®±º|Aw®ãs¯ y®äry¯u®N®q¯æq¬
|
‡®±vq®Úº q®q®Ùs¯ |‡®±s¯ š®ºy®äry®w®Ý¬ ||
(ïî¯u¯š®Þu®î¯u® îµ°u®ý¯š¯ôvS®¡®± d°î®-…䜵âȶN®ãî®w®±Ý
y®äry¯v›u®Šµ A‡®±s¯s®Áy®äry¯u®N®S®¡¯S®±î®¼u®‹ºu®
A Aïîµ°OS®¡® Au®㇮±w®NµÊ ‡µ²°S®ãî¯S®Œ¯Š®î®¼.‡®¾¯î®
ý¯š®ô A‡®±s¯s®Áî¯u® ïÇ®‡®±î®w®±Ý r¢š®±î®¼uµ²°
Au®± Au®㇮±w®‡µ²°S®ãå.)
ï®nµ:BX¯‡®±ÁŠ®± î®±ºS®¡® y®u®ãu®ªå
"cS®q®±Ù Ab¯Ów® N®ªÞq®" Hº… ›u¯Üºq®î®w®±Ý
"u¯æºq®" N®q®Ù©± Hºvu¯ÛŠµ.Cu®Š® îµ±°Œµ
B£µ°y®- "d°î®-…䜮⊮ JN®ãîµ° ý¯š¯ôu® q¯q®Þ‡®±Á.š®î®±š®Ù
y®äy®ºX®î®½ š®q®ãî¯u®Šµ Au®Nµ²Ê…à N®q®Á³ïŠ®„µ°N®±.Bu®Û‹ºu®Œµ°
Aî®w®± y®äy®ºX®î®wµÝŒ¯å r¢u®î®w¯TŠ®„µ°N®±.Aºq®œ®
K…à Dý®æŠ®xSµ AcÓw¯u® d°î®wµ²ºvSµ JN®ã©± š¯u®ãï©å.JN®ã„µ°N¯u®Šµ
A®ªåŠ®±î® ±u®Üu®ÁS®¡®± Aš®q®ãî¯S®„µ°N®±.cS®q®±Ù
š®q®ãî¯u®Šµ D u®ÁS®¡®± Aš®q®ãî¯S®©± š¯u®ãï©å.Bu®Û‹ºu®
œ®S®Ìu®ªå N®ºl® œ¯ïw®ºqµ …䜮âw®ªå Ab¯Ów®vºu¯T
D cS®q®±Ù N¯pš®±q®Ùuµ Hw®Ý„µ°N®±. Ÿ°Sµ ý¯š®ôq¯q®Þ‡®±Áî¯u®
JN®ã›u¯Ûºq®î®w®±Ý š®î®±tÁš®„µ°N¯u®Šµ cS®q®±Ù
Ab¯Ów®N®ªÞq®îµw®±Ýu®± Ax®±Áî¯TŠ®±î¯S®
D ›u¯Üºq® "u¯æºq®" Hw®±Ýu®± œµ°Sµ? D
B£µ°y®u® š®î®¾¯u¯w®N¯ÊT BX¯‡®±ÁŠ® î¯N®ã œµ²Š®iuµ.
Cu®w®±Ý „¯u®N® q®N®Áî®w®±Ý œµ°¡®±î®ºqµ‡®±²,š¯u®N®
q®N®Áî®w®±Ý œµ°¡®±î®ºqµ‡®±² , HŠ®l®± ‹°r‰±ºu®
î¯ãP¯ãxš®…œ®±u®±.
ý¯š®ôS®¡®± š®q®ãïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý r¢š®„µ°N®±.
Aš®q®ãïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý r¢š®±î® ý¯š®ôS®¡®w®±Ý
ïîµ°OS®¡®± Au®㇮±w® ¯l®±î®¼v©å.d°îµ°ý®æ‹N®ã
Auµæȶq®›u¯Üºq®u®ºqµ Aš®q®ãî¯Tuµ.Au®w®±Ý ý¯š®ôS®¡®±
r¢›u®Šµ A AS¯äœ®ãS®¡¯S®±q®Ùîµ. Bu®Û‹ºu®
ý¯š®ôS®¡® q¯q®Þ‡®±Á d°îµ°ý®æŠµ¶N®ãå. Ÿ°Sµ
„¯u®N®î®w®±Ý œµ°¢, îµ°u®-îµ°u¯ºq®S®¢Sµ JN®ãy®Š®q®ÙÉæî®w®±Ý
xŠ¯N®‹š®±î®¼u®‹ºu® Cu®± „¯u®N®q®N®Áîµxš®±q®Ùuµ."Auµæȶq®„¯Ǯã
Aš®q®ãî¯u® Auµæȶq®î®w®±Ý œµ°¡®±rÙŠ®±î®¼u®‹ºu®
Au®± ïîµ°OS®¢Sµ AS¯äœ®ãî¯Tuµ"-Cu®± š¯u®N® q®N®Á.
CªåŠ®±î® ïî®±q®º Hº… y®u®NµÊ ïî®±rïÇ®‡®±î¯u®±u®±
Hºu®s®Á.îµ°u®S®¡®± JN®ãî®w®±Ý œµ°¡®±î®¼u®‹ºu®
S¯äœ®ãîµxš®±q®Ùuµ Hºu®± ¯‡®¾¯î¯u®î®¼ œµ°¡®±q®Ùuµ.JN®ãî®w®±Ý
œµ°¢u®Šµ S¯äœ®ãîµxš®±î®¼v©å Hºu®± uµæȶq®î¯u®î®¼
œµ°¡®±q®Ùuµ.Ÿ°Sµ D ïî¯u®NµÊ Bš®Þu®î¯u® îµ°u¯vý¯š®ôS®¡®±
ïî®±q® Hxš®±q®Ùuµ. œ¯Sµ‡µ±° Auµæȶq®„¯Ǯã
JN®ãî®w®±Ý œµ°¡®±î®¼u®‹ºu® S¯äœ®ãu®±
¯‡®¾¯î¯u®î®½,AS¯äœ®ãu®± uµæȶq®î¯u®î®½
œµ°¡®±q®Ùuµ.Bu®Û‹ºu® Auµæȶq®„¯Ǯã ïî®±q®.Aw¯Š®º„®p°‡®±
Hºu®Šµ ïîµ°OS®¢Sµ ý®äî®o î®±w®w¯vS®¡®w®±Ý
¯l®©± Aw®œ®Á Hºu®s®Á.Aw®ãs¯y®äry¯u®N® Hºu®Šµ
Aš®q®ãî¯u® ïÇ®‡®±î®w®±Ý r¢š®±î®¼u®±.š®ºy®äry®w®Ý
Hºu®Šµ,Aš®q®ãî®w®±Ý œµ°¡®±q®Ùuµ,AS¯äœ®ã
BTuµ Hºu®± î¯v-y®ärî¯vS®¢…àŠ®² KzÞŠ®±î® „¹u¯Üv
u®ý®Áw®.
w® Ÿ …䜯âqµâȶN®ãš®ã ‡®¾¯s¯s®ãÁº q®q®Þ£µ°
| Auµæȶq®œ¯wµ°»
š®æŠ®²y¯rŠµ°Nµ° | Aw®rŠµ°Nµ° š®æy®äN¯ý®q¯æu¯q®âw®»
›u®Üš¯u®w®q¯ |
xïÁýµ°Ç®q¯æu¯q®âw®» w¯w®vS®qµ²° ïýµ°Ç®» |
›u®Üq¯æq¬
š®æŠ®²y®š®ã ïýµ°Ç¯„¯î¯X®Ï w¯b¯Ów®º N®š®ãYu¯î®Š®N®º|
'Aw®vS®q¯s®ÁS®ºq®³ y®ä¯oº' Cr q®w®âq®º|
¯‡®¾¯î¯u®u® y®äN¯Š® d°î®-…䜵âȶN®ã
‡®±s¯s®Áå. B JN®ã Bq®âš®æŠ®²y®Oʺq® „µ°Šµ‡®¾¯u®Šµ,
Auµæȶq®›u¯Ûºq®NµÊ ²°u®î¯S®±q®Ùuµ.Bq®âš®æŠ®²y®îµ°
Bu®Šµ, Bq®âw®± š®æy®äN¯ý®w¯u®±u®‹ºu® JN®ã
Aw®±„®u®Ûî¯S®„µ°N®±.BS® ý¯š®ô r¢vu®ÛwµÝ°
œµ°¡®±î®¼u®‹ºu® ›u®Üš¯u®w®q¯ uµ²°Ç® …Š®±q®Ùuµ.Bq®âw®ªå
‡®¾¯î® ïýµ°Ç®î®w®±Ý Auµæȶq®î¯u®î®¼ KzÞ©åî¯u®Û‹ºu®
Bq®âš®æŠ®²y®î®¼ r¢‡®±©Þg¯ÔS®, Aªå r¢‡®±©Þl®u®
‡®¾¯î® ïýµ°Ç®î®½ CŠ®©± š¯u®ãï©å.
Bq®âš®æŠ®²y®î®¼ ›u®Üî¯Tuµ.š®æŠ®²y® œµ²Š®q®±
„µ°Šµ ïýµ°Ç®S®¡®± Bq®âw®ªå©å.Bu®±u®‹ºu® Ab¯Ów®î®¼
‡®¾¯î®¼u®N®²Ê B®oî¯S®Œ¯Š®u®±.
r¢‡®±vu®Û ®±Ùî®w®±Ý r¢š®±î® š¯u®w®îµ°
y®ä¯o Hºu®± ¯‡®¾¯î¯vS®¡®± AºT°N®‹›u¯ÛŠµ.Bu®Û‹ºu®
,Aq®âš®æŠ®²î¯u®±u®‹ºu® îµ²u®Œµ° r¢vŠ®±î® JN®ãî®w®±Ý
ý¯š®ôS®¡®± r¢›u®Šµ A y®ä¯oîµ° BS®Œ¯Š®î®¼.
ï®nµ: "ý¯š®ô JN®ãî®w®±Ý r¢›u®Šµ
B‡®±s¯s®Áî¯u® ïÇ®‡®±î®w®±Ý y®äry¯v›u®ºq¯S®±q®Ùuµ,
Bu®±u®‹ºu® AS¯äœ®ãî¯S®±q®Ùuµ" Hºu®± Ÿºuµ œµ°¡®Œ¯‰±q®±.Bu®Šµ
JN®ãî®w®±Ý y®äry¯v›u®Šµ ý¯š®ô B‡®±s¯s®Áî®w®±Ý
y®äry¯v›u®ºq¯S®±î®¼u®± œµ°Sµ? Hºu®Šµ, Auµæȶq®î¯u®u®ªå
‡®±s¯s®Áî¯u® ®±Ù Bq®âq®q®ÙÉæ ¯q®ä.E¢u®±uµ©å
B‡®±s¯s®Á.JN®ã Bq®âq®q®ÙÉæOʺq® „µ°Šµ‡®¾¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®
Au®± B‡®±s¯s®Á.Bu®Û‹ºu® Au®w®±Ý œµ°¡®±î® ý¯š®ô
AS¯äœ®ã.
JN®ã Bq®âq®q®ÙÉæOʺq® „µ°Šµ‡®¾¯u®Š®²
š®q®ãî¯S®…œ®±u®± Hw®±Ýu®± Auµæȶq®›u¯Üºq®NµÊ
²°u®î¯S®±q®Ùuµ. Bu®Û‹ºu® JN®ã š®q®ãî¯S®„µ°N¯u®Šµ
Bq®âš®æŠ®²y®îµw®Ý„µ°N®±.Au®± Bq®âš®æŠ®²y®î¯u®Šµ
,Bq®âw®² š®æy®äN¯ý®w¯u®±u®‹ºu® Aœ®º Hºu®± H©åŠ®
Aw®±„®î®NµÊ ›u®Üî¯u®±u®‹ºu® JN®ã xq®ã›u¯Üî¯S®„µ°N®±.BS®
ý¯š®ô r¢u®ïÇ®‡®±î®wµÝ° r¢š®±î®¼u®‹ºu®
î®ãs®Áî¯S®„µ°N¯v°q®±.Bq®âš®æŠ®²y® ›u®Üî¯u®Š®²
JN®ã ›u®Üî¯T©å Hºu®± œµ°¡®±î®ºr©å.INµºu®Šµ Auµæȶq®î¯u®u®ºqµ
Bq®âw®ªå ‡®¾¯î® ïýµ°Ç®S®¡®² C©å.Ÿ°S¯T Bq®âš®æŠ®²y®
r¢u®Š®² Au®Š®ªå JN®ã… Aºý® r¢v©å Hw®ÝŒ¯S®u®±.
"JN®ã Bq®âš®æŠ®²y®îµ° Bu®Š®² Ab¯Ów®îµº…
B®o±î®¼u®‹ºu® Au®Š® b¯Ów® …Š®±î®¼v©å.ý¯š®ôS®¡®±
D Ab¯Ów®î®w®±Ý w¯ý®î®¾¯l®±q®Ùuµ. BS® JN®ã š®æq®»
r¢‡®±©Þl®±q®Ùuµ.Ÿ°Sµ ý¯š®ô JN®ãî®w®±Ý y®äry¯vš®vu®ÛŠ®²
Au®Š® r¡®±î®¢NµSµ y®är„®ºu®N®î¯u® Ab¯Ów®î®w®±Ý
u®²Š®î®¾¯l®±î®¼u®‹ºu® š¯s®ÁN®î¯Tuµ".Cu®±
Auµæȶq®î¯u®u® š®î®±s®Áwµ.
Bu®Šµ Auµæȶq®›u¯Üºq®u®ªå Ab¯Ów®îµº… ®±Ùîµ°
CŠ®©± š¯u®ãï©å.Bq®â š®æy®äN¯ý®w¯u®Û‹ºu® š®u¯
r¢uµ° CŠ®±q®Ùuµ. Au®NµÊ y®är„®ºu®N®î¯T Ab¯Ów®îµº…
®±Ùîµ° „µ°N¯T©å. š®æŠ®²y®œµ²Š®q¯T „µ°Šµ
ïýµ°Ç® Aºý®S®¡®± Bq®âw®ªå C©å. Ÿ°TŠ®±î¯S® Ab¯Ów®î®w®±Ý
‡®¾¯î® q®q®ÙÉæu® r¡®±î®¢NµSµ y®är„®ºu®N®î¯T
Ky®Þ„µ°N®±? Ÿ°Sµ Ab¯Ów®îµ° C©åvŠ®±î®¼u®‹ºu®
ý¯š®ô r¢u®±u®wµÝ° r¢š®±q¯Ù xŠ®s®ÁN®îµxš®±q®Ùuµ.¯q®äå.
"r¢‡®±vŠ®±î®¼u®w®±Ý r¢š®±î® š¯u®w®îµ° y®ä¯ou®±
„¯hÔﱰ¯ºš®N®Š®± œµ°¡®±î®¼u®w®±Ý AuµæȶrS®¡®²
Ky®¼ÈÞu®‹ºu® ý¯š®ô A® î®±q®u®ºqµ Ay®ä¯o
BS®±q®Ùuµ.
Bb¯Ów¯š®º„®î¯uµ°î® q®w®âq®î®±R©î®±y¯N®³q®º
ï±s¯ãqµæ° Xµ¶N®ãš¯ã Aq®q¯ÙÉæîµ°u®N®q®ÙÉæ¯S®î®±š®ã
š¯ãq¬|
š®q®ãq¯ X® „µ°u®š®ã |
Iî®îµ±°î® y®ä‡µ²°cw®î®±z xŠ®š®Ùº |š®æŠ®²y®q¯æwµ²â°£®š®ã
y®½î®Áîµ±°î® ›u®Üq¯æq¬ | Ab¯Ów¯š®º„®w®
X®q®±s®Á-
y®äN¯Š¯„¯î¯q¬ y®ºX®î®±y®äN¯Š®q¯z xŠ®š¯Ù |
ïÇ®‡®±-
y®ä‡µ²°cw¯„¯î¯uµ°î¯vÃN¯‹° X® | q®u®„¯î¯uµ°î®
š®º…ºuµ²°úz ||
(Ab¯Ów®îµº… ®±Ù C©åu®±u®‹ºu®,Auµæȶq®î¯u®î®¼
ý¯š®ôS®¢Sµ ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý ïÇ®‡®± y®ä‡µ²°cw®
AvÃN¯‹ Hºu®± œµ°¡®±î®¼uµ²° Aå xŠ®š®Ùî¯S®±q®Ùîµ.
¯q®äåuµ, Auµæȶq®›u¯Üºq®u®ºqµ,JN®ã
Aš®q®ã Hºuµ° œµ°¡®„µ°N¯u®±u®‹ºu® Aºq®œ® JN®ãî®w®±Ý
œµ°¡®±î® ý¯š®ôS®¡®± Ay®ä¯oS®¡¯S®„µ°N¯S®±q®Ùuµ.A©åuµ
JN®ã Aš®q®ãî¯u®Šµ „µ°u®î®¼ š®q®ãî¯v°q®±.
Ab¯Ów®î®¼ C©åvŠ®±î®¼u®‹ºu®Œµ° ý¯š®ôS®¢Sµ
y®ä‡µ²°cw®î®½ C©åu¯S®±q®Ùuµ. A©åuµ ¯‡®¾¯î®±q®u®ªå
Ab¯Ów®w¯ý®îµº… îµ²°£®î®¼ Bq®âš®æŠ®²y®îµ°
BTuµ. Bq®âš®æŠ®²y®î®¼ ý¯š¯ôu®㇮±w®Oʺq®
îµ²u®Œµ° ›u®Üî¯u®±u®‹ºu® îµ²°£®îµº… y®ä‡µ²°cw®î®½
›u®Üî¯Tuµ.Bu®Û‹ºu® îµ²°£®î®¼ ý¯š¯ôu®㇮±w®vºu®
uµ²Š®N®±î® y®©î¯S®Œ¯Š®u®±.
Ab¯Ów®î®¼ C©åvŠ®±î®¼u®‹ºu® Au®Š®ªå w¯©Êwµ‡®±
y®äN¯Š®îµ° C©å.Bu®Û‹ºu® îµ²°£®u®ªå Ju®wµ° y®äN¯Š®î®¼
CŠ®©± š¯u®ãîµ° C©å.
ý¯š®ôS®¡®± ïÇ®‡®±y®ä‡µ²°cw®S®¡®± C©åvŠ®±î®¼u®‹ºu®
Au®w®±Ý Au®㇮±w® ¯l®…‡®±š®±î® db¯Óš®±î®½
C©å.D î®±²Š®² C©åî¯u® îµ±°Œµ AS®¢Sµ y®Š®š®ÞŠ®
š®º…ºu® C©å.)
|

|
|
|