|
£µ°q®äu®ý®Áw®
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® y¯äouµ°î®Š®±

|
|
y®ºy¯£µ°q®ä(œ®ºyµ)
|
|
§° î¯vНc
š¯æï±S®¡®± q®î®±â r°s®Áy®ä…ºu® S®äºs®u®ªå œ®ºyµ‡®± î®±œ¯qµâ‡®±w®±Ý D Nµ¡®N®ºl®
‹°r‡®±ªå î®pÁ›u¯Ûе.
y®ºy¯ š®ºy®q®Ê‹° šµ°‡®±º Oº y¯y®º w® œ®Šµ°w®Ýȳn¯º|
‡®¾¯úuµ²°î®±±R°N®Šµ²°qµã°q®w¯Ýîµ²°X¯ÏŠ®o ¯q®äq®»||
q¯q®Þ‡®±Á: š®ºy®q®òu¯‡®±N®î¯u® "y®ºy¯" £µ°q®ä HŒ¯å y¯y®º
y¯y®î®w®±Ý q®ŒµNµ¡®S¯T ¯m w¯ý®î®¾¯m‡µ±° ¯l®±q®Ùuµ.INµºu®Šµ y¯y®º Hº…
œµš®Š®w®±Ý q®ŒµNµ¡®S¯T ¯m(y¯y®º-y®ºy¯) EX®Ï‹›u¯S® A©åîµ° y®ºy¯ Hºu¯u®±u®±?
Ÿ°Sµ q®w®Ý w¯îµ²°X¯ÏŠ®nµ‰±ºu®Œµ° y¯y®î®w®±Ý q®ŒµNµ¡®S¯T ïw¯ý® ¯l®±î®
y®ºy¯£µ°q®ä šµ°îµ‰±ºu® HŒ¯å y¯y®î®w®±Ý w¯ý® y®mš®±q®Ùuµ‡µ±ºu®±
œµ°¡®„µ°N¯T‡µ±° C©å.
uÂ®Šµ‡®± u®¤o N¯þ Hºu®± y®ä›u®Üî¯TŠ®±î® y®ºy¯£µ°q®ä-œ®ºyµ‡®±±
N®w¯ÁhN® Нcãu® …¡¯ë‹ dŒµå‡®± œµ²š®yµ°gµ q¯©²åOw®ªåŠ®±î® Kºu®±
š®oØS¯äî®±.œ®ºyµSµ …ºu®î®Šµ©åŠ®² î®±±Qãî¯T y®ºy¯y®r S®±m‡®±w®²Ý, X®N®är°s®Áu®
…¢ CŠ®±î® Nµ²°u®ºl®Š¯î®±w® S®±m,𮲇®±Á w¯Š¯‡®±ow® S®±m,‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N®Š®
S®±mS®¡®w®²Ý,ïc‡®±w®S®Š®u® Aî®ýµ°Ç®S®¡¯u® ïj®Õ©S®±m,AX®±ãq®Š¯‡®±w®S®±m,
N®³Ç®Øw®S®±m,œ®b¯Š®Š¯î®±w® S®±mS®¡®w®²Ý,š¯›îµN¯¡®± S®nµ°ý®,w®Š®›ºœ®
N®î®±©î®±œ®©±,u®š®Š¯v…à îµ²u®Œ¯u®±î®w®²Ý wµ²°l®±î®Š®±.

îµ¶Ç®Øî® ‡®¾¯q¯ätÁS®¡®±
ïýµ°Ç®î¯T Š®U®±w®ºu®r°s®ÁŠ® î®±q®±Ù w®Š®œ®‹ r°s®ÁŠ® ºu¯î®S®¡®w®²Ý,
y®¼Š®ºu®Š® u¯š®Š® î®±ºhy®î®w®²Ý š®ºu®þÁš®±î®Š®±. Nµ²wµSµ BwµSµ²ºvSµ œµ²°T
w®î®î®³ºu¯î®w®S®¡® u®ý®Áw® ¯l®„µ°N®±.DS® w¯î®¼ ‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N®Š®±
Hªåu¯Ûе, AªåSµ œµ²°S®±î®¼u®± œµ°Sµ Hº…±u®w®±Ý wµ²°lµ²°o …xÝ.
|
|
Hu®±‹Sµ N¯º…±î®¼uµ ¯Š®±r° S®±m;
…©Nµ îµ²°Šµ ¯m N®±u®±Šµ œµ²m.
Cuµ° œ¯v x° Ÿm Ÿm ;
xwµÝu®±‹Sµ îµ¶N®±ºj® w®m w®m;
|
|
S®±mSµ
¯S®Á: œ®ºyµSµ …ºu®± y®ºy¯y®r‡®± u®ý®Áw® ¯mNµ²ºl® …¢N® Kw®Nµ Oºm‡®± ¯S®Áî¯T
X®N®är°s®Áu® …¢Sµ …ºu®Šµ Au®Š® u®¤ou® u®l®u®ªå Nµ²°u®ºl®Š¯î®±w® S®±m‡®±²,

Nµ²°u®ºl®
Š¯î®±-©£®Èâo| | Nµ²°u®ºl® Š¯î®± -›°q¯
Au®Š® Ÿºuµ
î®±ºhy®S®¡® îµ±°Œ¯áS®u®ªå 𮲇®±Áw¯Š¯‡®±ow® S®±m‡®±², Cw®²Ý Ÿºuµ ‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N®Š®
S®±m‡®±± N¯pš®±q®Ùuµ.w®v‡®±ªå y®½oÁy®ä®ïu¯ÛS® Kw®Nµ Oºm‡®± ¯S®Á
î®±±YÏ œµ²°S®±î®¼u®±ºh±.Aºs® š®ºu®„®Áu®ªå Hu®±Š®± …š®î®w® Ÿºvw®,S®±l®Öu®
œ¯v‰±ºu® AX®±ãq®Š¯‡®±w® S®±mSµ …ºu®±,𮲡µ …b¯Š®± ¯S®Áî¯T ¯œ®w® S®±m
œ¯u®±
X®N®är°s®ÁN®²Ê

AªåŠ®±î®
S®±mS®¢S®² …Š®„µ°N¯S®±q®Ùuµ.
|
|
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® œ®w®±î®±ºq®uµ°î®Š®
S®±m
|
|
Ÿºu®±S®lµ,S®±l®ÖNµÊ œµ²ºvNµ²ºl® Hq®ÙŠ®u® N®gµÔ‡®± îµ±°Œµ
Cuµ.š®±î®¾¯Š®± œ®vwµ¶u®± îµ±hÔ©± œ®rÙ S®±mSµ œµ²°S®„µ°N®±.

D
S®±m‡®±ªåŠ®±î® y¯äouµ°î®Š® ïS®äœ®î®¼ „µ°Šµ H©²å C©å.N®±¢q® y¯äouµ°î®Š®
ïS®äœ®S®¡µ° Ar ¡®.Au®Š®©²å D î®±²rÁ Aq®ãºq® „®î®ã BN®Ç®Áp°‡®±î®½
BTuµ.D î®±²rÁ‡®± Ÿºu®±S®lµ CŠ®±î® B S®±l®ÖNµÊ šµ°‹u® Kºu®± „¯‹ …ºlµS®ªåw®
îµ±°Œµ‡µ±° Yräq®î¯Tuµ.Cu®NµÊ xq®ã y®½b¯vS®¡®± îµ¶Ç®Øî® š®ºy®äu¯‡®±NµÊ
Aw®±S®±oî¯T w®lµ‡®±±q®Ùuµ.š¯î®¾¯w®ã vw®S®¡®ªå D S®±m‡®±± „µ¡®SµÌ ¯q®ä
š®±î®¾¯Š®± œ®wµ²Ýºu®± S®ºgµ‡®±î®ŠµSµ qµŠµvŠ®±q®Ùuµ .Bu®Šµ b¯qµäS®¡®©²å Eq®éî®
vw®S®¡®©²å, „µ¡®Txºu® Нr䇮±î®ŠµS®² u®ý®Áw¯î®N¯ý®ïŠ®±q®Ùuµ.
|
|
y¯äouµ°î®Š® î®±²rÁ
|
|

D
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® y¯äouµ°î®Š®w®±Ý y®ä›u®Ü ¯uÂ®æ ‡®±r®±ÁНu® §°î¯ãš®Š¯‡®±
š¯æï±S®¡®î®Š®±.ý¯.ý®.1422 wµ° йväš®ºî®q®éŠ®u®ªå (Hºu®Šµ Oä.ý®.1500 Š®ªå)
y®ärÇµÕ î®¾¯mu®Š®±.Cªå ‡®±ºq®äS®¡®ªå …凮±±î®ºqµ Ç®gµ²Ê°w®î®w®±Ý Au®Š®
š®±q®Ù ‡®¾¯N¯Š®î®w®±Ý Au®Š® š®±q®Ùî®±±q®Ù y®u®âu® u®¡®S®¡®w®±Ý
Yr䛊®±î®Š®©åuµ° î®±uµã cy®î®¾¯Œµ Ÿmu®± ‡µ²°S¯š®w¯Š®²lÂ®Š¯u® y¯äo
(œ®w®±î®±ºq®) uµ°î®Š®± y®u¯âš®w®u®ªå N®±¢q®± u¯ãw®î®±S®ÝНTŠ®±î®ºqµ
Yrä›uµ.Kºu®Nµ²Êºu®± œµnµu®±Nµ²ºmŠ®±î® œ®wµÝŠ®l®± N®zS®¢ºu® ‡®±ºq®ä
†Tš®©ÞiÔuµ.D ïÇ®‡®±u®ªå Jrœ®ã Ÿ°Tuµ.
|
|
Jrœ®ã
|
|
î¯ãš®Š¯‡®±Š®±
X®N®är°s®Áu®ªå ﱺu®± DS® y¯äouµ°î®‹Š®±î® …¢‡®±Œµå° N®±¢q®± cy¯w®±Ç¯Õw®
¯l®±rÙu®ÛŠ®ºqµ.u¯ãw¯î®šµÚ‡®±ªå N®o±Ø î®±±YÏu¯S® ASµ Hu®±‹w® …ºlµ‰±ºu®
N®z œµ²Š®Sµ …ºu®± š®±¢u¯l®±rÙq®±Ù.N®o±Ø qµŠµu®N®²l®Œµ° …ºlµ‡µ²¡®Sµ œµ²°u®ºqµ
Sµ²°X®Š®î¯S®±rÙq®±Ù.œ®©î¯Š®± vw® Cuµ° ‹°r w®lµ‰±q®±.N®lµSµ Kºu®± vw® Нrä
y®½b¯N¯©u®ªå î¯ãš®Š¯‡®±Š®± "x°wµ ®S®±Š®± î®±±Qã y¯än¯!".... Hº…
O°q®Áwµ‡®±w®±Ý Š®Y› y¯äouµ°î®Š®w®±Ý y¯ätÁ›u®Š®±.ASµ š®æy®Ýu®ªå
œ®w®±î®±ºq®uµ°î®Š®± N¯p›Nµ²ºl®± w®î®±Sµ w®î®±â š¯æï±‡®± u®ý®Áw® îµ²u®©± D
š®Ú¡®u®Œµå° B‰±q®±. CŒµå° w®î®±âw®±Ý y®ärÇµÕ î®¾¯l®± Hºu®± Bb¯Óz›u®Š®±.
B y®äN¯Š® î¯ãš®Š¯‡®±Š®± î®±Š®±vw® „µ¢SµÌ‡µ±° D š®Ú¡®NµÊ …ºu®± ‡®¾¯î®
…ºlµ‰±ºu® y¯äouµî®Š®± œµ²Š®Sµ …Š®±rÙu®Ûºqµ N¯pš®±rÙqµ²Ù° B …ºlµ‡®± îµ±°Œµ
AºS¯Š®vºu® y¯äouµ°î®Š®w®±Ý …еu®± u¯æu®ý®w¯î®±S®¡®w®±Ý rvÛu®Š®±. w¯î®±
ru®±Ûuµ° q®l®,…еu® î®±²rÁ‡µ±° œ¯‹œµ²°‰±q®±(Au®³ý®ã±q®±).BS® î¯ãš®Š¯‡®±Š®±
„µ°Šµ î®±²rÁ …еu®± w¯î®± rvÛu®Š®±.Au®² œ¯Sµ‡µ±° œ¯‹œµ²°‰±q®±.Ÿ°Sµ œ®wµÝŠ®l®±
𝋠…еu®Š®² A® y®ä‡®±q®Ý wµŠ®îµ°Š®ª©å.N®hÔN®lµSµ A®± DTw®ºqµ ‡®±ºq®äu®
е°PµS®¡® î®±u®ã y¯äouµ°î®Š®w®±Ý …еu®± vS®áºu®w® ¯m Nµ²wµ‡®±ªå
u¯æu®ý®w¯î®±S®¡®w®±Ý œ¯O y¯äoy®ärÇµÕ î®¾¯mu®Š®±.î®±²rÁ œ¯Sµ°‡µ±°
Kl®î®±²mq®±.y®ärǯÕïvà ±T› y®½bµSµ BŠ®º†Ã›‡µ±° †hÔŠ®±.
y¯äŠ®º„®u®ªå Nµ°î®© е°PµS®¡µ° Cu®Ûqµ.N¯©N®äî®±u®ªå IŠ®±-q®S®±ÌS®¡®±
š®ÞÇ®Ôî¯S®±q¯Ù …ºu®± DTw®ºqµ B‰±q®ºqµ.îµ²hÔîµ²u®©ªå D uµ°î®Š®± …g¯…‡®±©Œµå°
Cu®ÛŠ®±.ïc‡®±w®S®Š®u® X®N®äî®rÁ‡®¾¯Tu®Û q®î®¾¯âН‡®±wµº… Cî®±âm𝡮î®
w®Š®›ºœ®w®± DTw® S®±m‡®±w®±Ý N®iÔ›Nµ²hÔwµºu®± u¯QŒµS®¢ºu® r¢u®± …ºvuµ.
D ‡®±ºq®äu®ªå Kºu®± Nµ²°i †b¯£®Š®S®¡®± Al®N®î¯Tµ±ºu®± ›vÛS¯T
î¯ãš®Š¯‡®±Š®± î®±²Š®± Nµ²°i cy® uÂ¯Šµ‡µ±Šµu®± Nµ²iÔu¯Ûеºu®² C®
šµ°îµ‰±ºu® „®²q®yµä°q®zý¯X¯vz°lµS®¡®² î¯q®þ°q®c抮†Ã°q¯ãvS®¡®² x®nµ‡®¾¯T
š®N®Œ¯†Ã°Ç®ÔS®¡®² ›vÜš®±î®¼îµºu®± §°ïc‡®± u¯š®Š®± œµ°¢u¯Ûе.Ÿ°Sµ D š®Ú¡®î®¼
cy®q®y¯u®ãw®±Ç¯Ôw®S®¢Sµ K¡µë‡®± ›vÜš¯Úw®.Bu®N¯Š®oîµ° Awµ°N®Š®± Cªå …ºu®±
šµ°îµ š®²q®äS®¡®w®±Ý w®lµš®±î®Š®±.y®¼Š®ºu®Š®u¯š®Š® î®±S®w¯u® î®±u®æy®r‡®±± D
š¯æï±Sµ Aw®Ýî®w®±Ý Fh¯m›u®Ûwµºu®± Kºu®± œµ°¢Nµ‰±uµ.
|
|
§° î¯ãš®Š¯cŠ®± Š®Y›u®
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® œ®w®±î®±ºq® šµ²Ù°q®ä î®±q®±Ù Au®Š® N®w®Ýl® ï®nµS¯T Cªå „µ°i Nµ²m.
|
|
î¯ãš®Š¯‡®±Š® šµ²Ù°q®ä
|
|

x°wµ ®S®±Š®± î®±±Qãy¯äo
xŠ®ºq®Š®î®¼ w®º†uµw®± xR©S®±oy®½oÁ||y®||
b¯o Nµ²°î®±© „Â¯Š®r°ý®|xR©
y¯äpS®¡® œ®³u®‡®±u®ª ®|š®±Šµ°ý® ||A.y®||
î¯q®š®±q®w¯T Š®U®±|w¯s® z䇮±u®²q® …©±
‡®±²s® ©ºNµ‡®± yµ½N®±Ê|P¯ãr‡®± y®lµuµ|
›°qµS®±ºS®±Š®ïq®±Ù|ï°Š®œµ²q®ÙSµ y®¼Š®î®
zä°qµãx›u¯q® vr-|b¯q®‹Sµ †Ã°rN®Š®||1||
©ºl® O°X®N® …N®w®| î®±±ºlµ‡®±w®± Klµu®± E-
u®Üºl® î®±S®u¯vÃy®w®| u®ºl®î®w®± ›°¢|
„®ºl® N¹Š®î®Š® þŠ®| X®ºl¯m y®ä…© Š®o-
î®±ºl®©v X®ºl®‹y®¼|u®ºl®±S®¡® Qºm›uµ||2||
š®ºS®u®ª î®±u®æî®±q®-| u®ºS®î®w®± Iy®Ám›
N®ºSµhÔ N®±î®±q® u®±-|š®éºS®S®¡®w®¢u®±|
S®ºSµzq® N®³Ç®Ø y®u®-|„®³ºS® î®±²cS®uµ²¡®Sµ
q®±ºS® „®®ºS® u®‡®¾¯-|y¯ºS® ‡®±ry®¼ºS®î®Š®
|
|
§° ïc‡®±u¯š®Š®± Š®Y›u®
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® y¯äouµ°î®Š® 𮱡¯v
|
|
‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® œ®w®±î®± š®±Š®š¯î®Á„¹
‡®±ºq®äuÂ¯Š®N® Hw®Sµ î®±w®›wµ²¡®Sµ
‡®±ºq®ä®N®w® y®½oÁu®‡®±vºu® š®N®-
Œ¯ºq®‡®¾¯Áﱇ®¾¯T X®Š¯X®Š®u®ªå‡®±
q®ºq®äî®w®± w®lµš®±î® î®±ºrä Dq®w®± N¯nµ²° š¯æ
q®ºq®äy®½Š®±Ç® ïc‡®±ïj®©w®Ý xc „®N®Ù
Aºq®äï©åuµ q®w®Ý š®±Ùry®Š®w®Ý yµ½Šµî®||1||
î¯ãš®Š¯‡®±Š®± q®î®±â ï±°š®© î®±w®u®ªå xc
u¯㚮w® u¯ãw®u®ª §°ý®w® y®½d𮩱
B š®î®±‡®±uµ²¡®± x° š®±¢u®± xºu®±
D þŒµ‡µ²¡®Sµ y®äN¯ý¯î®¾¯w®î¯Sµ
r䚯¯ ïc‡®±ïj®©w® šµ°îµ° œ¯-
е¶› CŒµå îµ±Šµuµ,u¯š®Š®w® yµ½Šµuµ||2||
î®±²Š®±Nµ²°i †°b¯N¯Š® î®±ºq®äî® cz›
uÂ¯Šµ‡®±w®± Hеu®± xw®Ý‡®± š®±ºu®Š®
î®±²Š®±r‡®±w®± x¯Áoî®w®± ¯mu®Š®±
BŠ®± Nµ²°nµ ‡®¾¯N¯Š® î¯w®Š® …u®Ü
X¯Š®± ýµ²°†Ãq® q®±ºS¯r°Š®u®ªå ®
ï°Š® ïc‡®±ïj®©w®Ý
N¯Š®±oãu®ª Aw®±S®oãî¯T xºuµ||3||
Kºu®± Nµ²°i †°cî®±q®ä-
vºu® š®±q®Ù‡®±ºq®äî® …е›
Aºu®± y¯äoy®ärǵՇ®± ¯m
xºv‹›u®Š®± xw®Ý î®±ºu®œ¯š®v î¯ãš®î®±±xS®¡®±
Kºu®± N®Š®u®ª cy®u®î®¾¯Œµ
Kºu®± N®Š® w¯†Ã Nµ¡®Sµ
X®ºu®vºu® y®u®±î®¾¯š®w®
vºu® N®±¢q®± xq®ã xq¯ã-
w®ºu® ïc‡®±ïj®©w®Ý
v› ®S®¡® Nµ²l®±q®
…ºu® w®Š®Š® y¯ªš®±q®Ù||4||
„®²q®yµä°q® zý¯X® z°lµ
¯q® þ°q® c抮 ï±N¯Êu®
‡®¾¯q®wµ w¯w¯ N®ko †Ã°r î®±qµÙ
‡®¾¯q®Š¯ãq®s®Á-yµ°¤q® qµŠ®u®Œµ
Bq®±Š®vºu®Œµ Nµ²h±Ô y¯q®N®î® œ®‹›
„®²q®„®³q® ïc‡®± ïj®©w®Ý
u®²q®Šµ²¡®± ýµä°Ç®Õx°q®||5||
î¯ãš®î®±±x y®½dy® ‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N® œ®w®±î®±
Dý®w® ïc‡®±ïj®©w® u¯š®Š® yµä°î®±||
|
|
S®äºs®G±o
|
|
1.‡®±ºqµ²ä°u¯ÜŠ®N®Š®± î®±q®±Ù
w®î®î®³ºu¯î®w®.......Œµ°: §° z.ïÇ®±Ør°s®Á.
||§° N®³Ç¯Øy®Áoî®±š®±Ù||
|