šµ²Ù°q®ä š®ºS®äœ®

§° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±Š¯c î®±ºS®¡®š®±Ùr

§°î®±u¯æÉãš® š®±r°s®Á y®½cã X®Š®o §°y¯u®Š¯g¬ š®ºš®±Ùq®|
§°î®±YÐÉä°Š®U®±w¯s®r°s®Á ‡®±ï±š®u®Ûšµ²Ù°u®‡®¾¯q®éu®±ÌŠµ²°» ||
vðŠ® §°Š®U®±î®‡®±Ár°s®Á î®±±xq®» š®ºy¯äy®Ù q®±‡®¾¯Áý®äî®±» |
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯ î®±ºS®¡®º ||1||

q¯q®Þ‡®±Á: §° î¯ãš®Š¯c‹ºu® y®½dq®Š¯u® ,§° §°y¯u®Š¯c‹ºu® š®±Ùrš®©ÞhÔ N¯ºr‡®±±q®Š¯u® î®±œ¯‡®±r §° Š®U®²w¯s®r°s®ÁŠ® N®Š®N®î®±©š®ºb¯q®Š¯u® §° Š®U®±î®‡®±Ár°s®Á‹ºu® š®ºw¯ãš¯ý®äî®± y®lµu® ‡µ²°T ýµä°Ç®Õ‹S®² Š¯cŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± w®î®±Sµ ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®©î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

§°î®±u¯äî®±y®u¯…ф®Oل®‹q®» §°î¯ãš®šµ°î¯Š®q®» |
š®w¯âwµ²ã°Š®± š®ï±°Š® ý® ï©š®q¬ š®rÊ°rÁ ߊ®N®»||
zä°q®ãs®Áº y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±š®ã š®q®q®º ý¯š¯ôs®ÁX®X¯ÁX®o» |
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||2||

q¯q®Þ‡®±Á: §° î®±²©Š¯î®±uµ°î®Š® y¯u®N®î®±©u®ªå „®OÙ‰±ºu® y®½oÁî¯u® §° îµ°u®î¯ãš®Š® šµ°îµ‡®±ªå î®±S®ÝŠ¯u® š®N®©‹ºu®©² ¯w®ãŠ¯u® §°î®±u¯X¯‡®±ÁŠ® î®±²©š®ºš¯Úw®u®ªå c¯w®Š¯T š®rÊ°rÁ‡®±w®±Ý vS®ºq®S®¡®ªå œ®Š®m›u®, y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý š®ºqµ²°Ç®y®mš®©± ‡®¾¯î¯S®©² ý¯š¯ôs®Á X®XµÁ‡®±ªå xŠ®q®Š¯u® ‡µ²°T ýµä°Ç®Õ‹S®² Š¯cŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± w®î®±Sµ î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

î¯X®º î¯X¯î®±w®ºq® …±vÜ š®±N®³q®º ý¯š®ôº š®u¯ ý®±vÜ¯w¬|
X¯y®º b¯y®î®±îµ²°U®î®±ºq®äx®º š®ºy¯äzÙ ›u®ÜÉãÇ®ÔN®»||
u¯㇮±ºu¯㇮±î®±îµ±°‡®±î®±²rÁŒ¯º b¯q¯y®Šµ²°£® š®±vð» |
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||3||

q¯q®Þ‡®±Á: A›°ï±q® …±v܇®±±¡®ë §°î®±u¯X¯‡®±ÁŠ®± …Šµu® ý¯š®ôS®¡®w®±Ý ‡®¾¯î¯S®©² Au®㇮±w® ¯l®±î®¼u®‹ºu® C®± y®Š®î®± ý®±u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ. î®ãs®Áî¯S®u® …±vÜu¯‡®±N® î®±ºq®äS®¡®w®±Ý ‡®¾¯î¯S®©² czš®±q¯Ù AǮԛvÜS®¡®w®±Ý y®lµvu¯ÛŠµ. y®Š®î®¾¯q®âw® xu®±ÁÇ®Ô Aw®±y®î®± î®±²rÁ‡®±w®±Ý ‡®¾¯î¯S®©² u¯ãw®î®¾¯l®±q¯Ù Ay®Šµ²°£®b¯Ów®î®w®±Ý y®lµvu¯ÛŠµ.Cºq®œ® b¯ÓxS®¡¯u® ‡µ²°Týµä°Ç®Õ‹Sµ Š¯cŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

‡®±u¬…³ºu¯î®w® šµ°î®‡®¾¯ š®±ïy®¼Œ¯ ïu¯ãw®î®u¯ã „®q¬ |
‡®±w¯Ýî®±S®äœ®nµ°w® y¯y® x°X®‡µ²°u®œµã°q® xý®Ïy®äX®î®¾¬ ||
‡®±w¯Ýî®±š®âŠ®nµ°w® Pµ°u®x¯q¬ š®ºN®³Ç®ãqµ š®cÑw®» |
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||4||

q¯q®Þ‡®±Á:‡®¾¯î® §° Š®U®²q®Ùî®±Š® ºu¯î®w®î®w®±Ý šµ°ïš®±î®¼u®‹ºu®(šµ°îµ ¯l®±î®¼u®‹ºu®) uµ²°Ç®ï©åu® ïý¯© ïuµã‡®±± y¯äy®Ùî¯S®±uµ²°, ‡®¾¯Š® w¯î®±š®âŠ®nµ‰±ºu® y¯y®u® š®î®±²œ®î®¼ xþÏq®î¯T‡®±² š®±h±Ôœµ²°S®±î®¼uµ²°,‡®¾¯Š® š®âŠ®nµ‰±ºu® š®cÑw®Š®± u®±»Q š®î®±²œ®vºu® î®±±N®ÙŠ¯S®±î®Šµ²° ,Aºq®œ® ‡µ²°T Š¯c‹S®² Š¯cŠ¯u® §°Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

q¯Šµ°ý¯X®Ðï zw¯Ox°š®±q®hx° r°Šµ° zw¯O° š®±Ùqµ°»|
u¯æŠµ° îµ²°£®xNµ°q®w®š®ã ®±u¯š¯Šµ° š®±P¯š¯Š®N®³q¬||
‡µ²°Tlµ²ã° î®±Ÿî®¾¯Ÿ ‡®±š®±é y®Š®î®±» y¯Šµ°TŠ¯ºî®¾¯u®³ý¯î®¾¬ |
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||5||

q¯q®Þ‡®±Á:C®± X®ºu®äOŠ®oS®¡®ºqµ xî®±Á©î¯u® zw¯Ox° q®hu®ªå Š®±u®äuµ°î®‹ºu® š®±Ùrš®©ÞhÔ ,î®±±OÙ‡®± š¯æﱇ®¾¯u® räïN®äî®±w® w®S®Š®u® „¯Tªw®ªå „®²ï±‡®±ªå Ary®ïq®äî¯u® š¯Š®îµx›u® š®±Qš®î®±²œ®u¯‡®±N®î¯u® rŠ®±Nµ²°‰±©²‹w®ªå ®î¯Tu¯ÛŠµ.‡®¾¯TS®¢ºu®©² y®½c㊯Tu¯ÛŠµ. C® ýµä°Ç®Õî¯u® î®±Ÿîµ±‡®±± w®w®Ýºs®î®Š® î®oÁwµ‡®±w®±Ý ï±°‹uµ.(w¯w®± î®pÁš®©± Aš®î®±s®Áw¯TuµÛ°wµ.)Cºq®œ® ‡µ²°TŠ¯c‹S®² Š¯cŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®©î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

„¯Œµã°u¯ãy®N®qµ²°î®î®¾¯w® š®±î®±œ¯ ý®Œ¯ãw®± ïu¯Üº q®Š®»|
N®Œµã° š®æy®Ý S®±Š®²vqµ°w® Ÿ š®±u¯ q®±Œµã°w® š®²‡®±ÁS®änµ°» ||
N®Œµãw® væcî®±ºl®Œµ°w® î®±Ÿq®» š®æŒµÞ°q®Šµ°Ç¯º š®±u¯º|
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||6||

q¯q®Þ‡®±Á: „¯©ãu®ªå‡µ±° Au¯ãy®N®Š¯u® ®u®Š¯b¯X¯‡®±ÁŠ® N¯Š®ovºu® cw®Š® î®ã¯Š®î®¼ xî®±Sµ Aî®î®¾¯w®N®Š®îµx›q®±. B Bî®î®¾¯w®u® B‡®±±u®vºu®(î®±±¢ëxºu®) î®±w®š®±é S¯‡®±Sµ²ºmq®±. î®±Š®±vw® y¯äq®» N¯© S®±Š®±S®¡®± œµ°¢u® Aî®±³q® š®u®³ý®î¯p‰±ºu® y®ºmq¯S®äpS®¡¯v‹. î®±Š®±vw®vºu® „¯äœ®âoŠ® š®î®±²œ®vºu® š®±Ùq®Š¯u® x°î®¼ î®±œ¯î®±œ¯ y®ºmq®Š¯T §°î®±w¯ÝÉ㇮±š®±u¯ y¯j®î®w®±Ý œµ°¢ Bw®ºu®î®w®±Ýºh±î®¾¯mv‹.Cºq®œ® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡µ° ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯m‹.

š®²‡®¾¯Áý®Ï‡®±ÁN®Šµ²°y® ©…Ü-ï„® š®²‡®¾¯Áq®±Œµ²°Š®± y®ä„®» |
„®²‡®¾¯ÁX¯‡®±Á š®±šµ°î®Nµ°Ç®Ôy®©u®» q®±‡®¾¯Á §°q¯w®±S®äœ®»||
š®æ‡®¾¯Áq¯X®Ð‡®±ý¯š®Ùyµ½°vÃî®±Ÿîµ±¶ý®æ‡®¾¯Á©‡µ²ºœµ²°©‡®±»|
‡µ²°T°ý®î®ärŠ¯g¬ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||7||

q¯q®Þ‡®±Á: î®±œ¯ y®ºmq®‹S®² Bý®Ï‡®±ÁN®Š®î¯u® ïu¯ãš®ºy®rÙ‡®±w®±Ý y®lµu®± Š®ï‡®±ºqµ î®±œ¯ qµ°c›æS®¡¯u®, §°î®±u¯X¯‡®±ÁŠ® z䇮± šµ°î®N®Š¯u®, ýµä°Ç®Õ y®©u¯‡®±N®Š¯u® q®î®±â œ®rÙŠ® Aw®w®ãŠ¯T B§°q®Š¯u®î®Š®w®±Ý Aw®±S®äŸš®±î®, š®æS®ÁŒµ²°N®u®î®ŠµS®² œ®Š®mu® ý®±u®Ü O°rÁ‡®±±¡®ë q®y®›éw® î®±Ÿîµ± Hº… Jý®æ‡®±ÁNµÊ î®±wµ î®±q®±Ù š®î®±±u®äŠ¯u® ýµä°Ç®Õ y®ºmq®‹S®² S®±Š®±S®¡¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

Š¯S¯ãv S®±n¯N®Šµ²°úî®w®N®Šµ²° u¯wµ°š®uµ²°u®ãq®ÊŠµ²° |
„¯š®æu®áOÙ Yu®±q®ÊŠµ²° c‡®±N®Š®» §°ý¯ºVä š®rʺN®Š®» |
uµ²°Ç¯ºN®²Š®î®±Š®±» §°q¯î®±Š® q®u®±u®±Áî¯Áv ®q®éŠ®±»|
î®±q¯ãr°q®S®±Š®² Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||8||

q¯q®Þ‡®±Á: Š¯S¯ãv S®±oS®¢Sµ C®± S®p‡®¾¯Tu¯ÛŠµ. „®N®ÙŠ® Š®£®N®Š¯Tu¯ÛŠµ.u¯w®Nµ²l®©± ‡®¾¯î¯S®©² HrÙu® Nµ¶‡®±±¡®ë¯Tu¯ÛŠµ.ýµ²°†Ãš®±î® „®Oل®‹q®î¯u® î®±w®î®¼¡®ë¯Tu®±Û c‡®±u¯‡®±N®Š¯Tu¯ÛŠµ.y®Š®î®¾¯q®âw® y¯u® N®î®±©S®¡® Eq®Ùî®± šµ°î®N®Š¯Tu¯ÛŠµ.uµ²°Ç®îµº… AºN®±Š®S®¢Sµ î®±Š®±„®²ï±‡®¾¯Tu¯ÛŠµ(C®± xuµ²Á°Ç®Š¯Tu¯ÛŠµ).u®±î¯Áv£®S®¡® w¯ý®N®Š¯Tu¯ÛŠµ.…±v܉±ºu® N®ªÞš®ªNµÊ Aš¯u®ãî¯u® î®±Ÿîµ±‡®±±¡®ë¯Tu¯ÛŠµ.Cºq®œ® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± w®î®±Sµ î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

š®î®ÁcÓz䇮± š®cч®¾¯‡®±Á ïqµ°» „¯î¯î®„µ²°u¯î®±³r°» |
„¯î¯l¯㻠š®±N®³r°ïÁu¯‡®± ïý®‡®¾¯„¯®± š®±b¯Óxw¯î®¾¬||
šµ°î¯w®î®±ä cwµ°Ç®Ôu¯w®î®±œ®š¯ uµ°î¯î®x°£¯È⊮±œµ²°|
ï°l¯y¯u®‰±N¯ Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||9||

q¯q®Þ‡®±Á: §° Š®U®²q®Ùî®±Š®± š®î®ÁcÓŠ¯u® §°î®±u¯X¯‡®±Á‹Sµ z䇮±Š¯u® §°î®±iÔ°N¯N®³q¯Þu®Š® „¯î®î®w®±Ý r¢š®©± A® S®äºs®S®¢Sµ "„¯µ²°u®" iy®ÞpS®¡®w®±Ý …Šµu®± b¯ÓxS®¡® š®ºý®‡®±î®w®±Ý u®²Š®î®¾¯mu¯ÛŠµ.q®î®±âw®±Ý w®î®±äî¯T šµ°ïš®±î®î®‹Sµ y®©î®w®±Ý Nµ²l®±î®¼u®Š®ªå N®©Þ£®î®½ w¯X®±î®ºqµ ¯mu¯ÛŠµ.Cºq®œ® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± w®î®±Sµ ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

Š¯î®¾¯Š¯î®±‡®±ï±°ºu®ä u®ã X®Š®o» š¯î®¾¯v î®±wµ²°Š®±î®±»|
A¯Ý‡®¾¯vš®±Sµ°‡®±îµ±°‡®± î®±Ÿî®¾¯ §°î®±²© Š¯î®¾¯X®ÁN®»||
›°î®¾¯ š®q®ÊŠ®±n¯Š®š®š®ã X®Š®î®¾¯šµ²°î®¾¯‡®± î®±wµ²° î®±±x|
šµ²Ù°î®¾¯w¯ºî®ärŠ¯l®äU®²q®Ùî®± S®±Š®±» N®±‡®¾¯Áq®éu¯î®±ºS®¡®º ||10||

q¯q®Þ‡®±Á:§° Š¯î®±X®ºu®äw® y®Š®î®±„®N®ÙŠ¯u® Awµ°N® dqµ°ºu®ä î®±±xýµä°Ç®Õ‹ºu® u®ãŠ¯u® ,š¹î®±ãqµ îµ²u®Œ¯u® S®±oS®¢ºu® S®±Š®±rš®©Þl®±î® îµ°u¯v š®N®© ý¯š®ôS®¢ºu® ¯q®ä î®ãN®Ùî¯S®±î® ýµä°Ç®Õ î®±Ÿîµ±‡®±±¡®ë §° Š¯î®±X®ºu®äw® y®½cN®Š¯u® N®Š®±n¯Š®š®u® X®Š®î®±›°îµ± Hºuµx›Nµ²ºl® î®±±xS®¡® š®î®±²œ®NµÊ X®ºu®äw®ºqµ ý¯ºru¯‡®±N®Š¯u® ‡®±rŠ¯cŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

îµ°u®î¯ãšµ²°Š®± ‡µ²°T°‡®±u®±y®r š®±S®±Š®±» u®ãîµ°uµ°ý® †Ã£®±» |
ïu¯ãî®u®æŠ®ã u®±Š®ãy®ätq® ï®o S®äºs® x¯Áo ïq®Ù» ||
ïu¯ãvðýµ²°z q®u®æu¬ …±u®cw® î®±o‡µ²° ‡®±š®ã þǯã y®äþǯ㻠|
šµ²°‡®±º §° ‡µ²°TŠ¯bµ²° Š®U®±î®Š® q®w®‡µ²° î®±ºS®Œ¯w¯ãq®wµ²°q®±||11||

q¯q®Þ‡®±Á: ‡µ²°T §° îµ°u®î¯ãš®r°s®ÁŠ®±, ýµä°Ç®Õ S®±Š®±S®¡¯u® §° ‡®¾¯u®î¯X¯‡®±ÁŠ®±, cS®u®æºu®ãŠ¯u® §° îµ°uµ°ý®r°s®ÁŠ®±, î®±œ¯î®±œ¯ ïu¯æºš® ýµä°Ç®Õ‹ºu® Bu®Š®p°‡®±î¯u® y®ºmq® î®±ºl®ª‡®±ªå, y®ä›u®Üî¯u® w¯ã‡®±š®±uµ‡®± ï®nµ‡®± Š®²y®î¯u®, î¯ãN¯ãs®Á X®ºväN¯ Š®²y®î¯u® S®äºs® š®ºy®rÙxºu® N®²mu® ïu¯ãvðý®Š®² š®œ®; î®±q®±Ù Awµ°N® y®ºmq® Š®q®ÝS®¡®± ‡®¾¯Š® þÇ®ã, y®ärǮՊ¯Tu¯ÛŠµ‡µ²° Aºq®œ® ‡µ²°TŠ¯cŠ¯u® Š®U®±î®‡®±ÁŠ® þǮ㊯u® §° Š®U®²q®Ùî®± r°s®ÁŠ®± î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

N¯þ°-N¯ºY°š®± î®±‡®¾¯ Ÿî®±T‹ î®±s®±Š¯-u¯æŠ®N¯ îµ°ºN®g¯vä|
§°Š®ºS® £µ°q®ä y®½î®Á rä„®±î®w® ï©š®q¬ y®¼oã ºu¯î®w®š®Ú» ||
S®±Œ¯âvî¯ãvà œ®q¯Á S®äœ®cxq® î®±œ¯†Ã°r ïu®溚®N®q¯Á |
„®²q®yµä°q¯v „µ°v° Š®U®±î®Š®q®w®‡µ²° î®±ºS®Œ¯w¯ãq®wµ²°q®±||12||

q¯q®Þ‡®±Á: N¯þ°-N¯ºY°,¯‡®¾¯, Ÿî®¾¯©‡®±,î®±s®±Š¯,u¯æŠ®N¯,N®g¯vä(rŠ®±y®r) ,§°Š®ºS® îµ²u®Œ¯u® £µ°q®äS®¡® r䌵²°N® y®ä›u®Ü î®±Ÿîµ±‰±ºu® ‡®±±N®Ùî¯u® y®¼oãN®Š® ºu¯î®w®u®ªåŠ®±î®, S®±Œ¯âv(N¯ãw®éŠ¬) îµ²u®Œ¯u® Šµ²°S®S®¡®w®±Ý u®²Š®î®¾¯l®±î®, S®äœ® y®ä„Â¯î® cxq® z°lµS®¡®w®±Ý î®±q®±Ù î®±œ¯„®‡®±î®w®±Ý u®²Š®î®¾¯l®±î®,„®²q®yµä°q¯vS®¡® „¯uµ‡®±w®±Ý u®²Š®î®¾¯l®±î®ºq®œ® §° Š®U®²q®Ùî®±Š®± î®±ºS®¡®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®ª.

||Cr §° Š®U®²q®Ùî®± S®±Š®±Š¯c î®±ºS®© š®±Ùr» š®î®¾¯y¯Ù||

î®±²l¯S®äp°îµ°ºN®h„®hÔš®²u®»š®²‡®±ÁS®äS®nµ²ã°ú„®î®u¯q®â îµ°v°|
‡®±š®ã y®äš¯u®q¬S®±Š®± y®ä„®œµ²Á° ïu¯ãî®±„¯u¯º ïî®±Œ¯º y®äy®u¯ãq¬ ||

îµ²u®©± u®l®Ö þP¯î®±p‡®¾¯T Nµ°î®© AmSµ‡®± „®hÔw¯u® Šµ²iÔ° N®oØ „®hÔŠ®± ‡®¾¯Š® Aw®±S®äœ®vºu® y®ºmq¯S®äpS®¡®² î®±q®±Ù Ay®Šµ²°£® b¯ÓxS®¡¯u®Šµ²° Aºq®œ® S®±Š®±ýµä°Ç®ÕŠ¯u® §° Š®U®²q®Ùî®±Š®± xïÁU®Ýî¯u® ïî®±© ïuµã‡®±w®±Ý Nµ²l®ª.

w¯ã‡®¾¯î®±³q®º w¯ã‡®±î®Xµ²°ïýµ°Çµ¶» š®±š¯Š®„®²q®º š®±U®w®q®æ¯y®Ùº|
y®ä®‡®¾¯î®¾¯š® q®Š®ºTp°ï±Ç¯q¬ š® î¯ãš®Š¯îµ²°z q®v°‡®± þǮ㻠||

ci©î¯u® w¯ã‡®±î®X®w®S®¢ºu® Ar ci©îµx›u® §° î¯ãš®Š¯cŠ® w¯ã‡®¾¯î®±³q®î®w®±Ý "w¯ã‡®¾¯î®±³q® q®Š®ºTp" S®äºs® Œµ°Qw®u® wµî®vºu® ‡®¾¯Š®± š®±©„®î¯T œ®‹›u®Šµ²° Aºq®œ® î¯ãš®Š¯î®¾¯X¯‡®±ÁŠ®² š®œ® §° Š®U®²q®Ùî®± r°s®ÁŠ® þǮ㊯Tu®ÛŠ®±.