|
§°
î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® N®³rS®¡®±
š®î®Áî®±²©S®äºs®S®¡®±
(š®º¤y®Ù
y®‹X®‡®±)
32.N®³Ç¯Øî®±³q®î®±œ¯oÁî®
ï®nµ¯w®±S®äœ®
§° §° ïýµæ°ý®r°s®Á §°y¯u®Š®±
|
S®äºs¯Š®º„®
î®±ºS®Œ¯X®Š®nµ
|
AYÁq®» š®ºš®âȳqµ²° u¯ãq®» O°rÁq®»
N®tq®» ý®±äq®» |
‡µ²° u®u¯q®ãî®±³q®q®æº Ÿ š® ¯º Š®£®q®±
Nµ°ý®î®» ||
(Aºq®»N®Š®o ý®±u¯ÜÉãvS®¢S¯T y®½bµSµ²ºl®, Š¯î®±N®³Ç¯Øv
w¯î®±S®¢ºu® š®ºO°q®Áq®w®² , Ey®uµ°þš®©ÞhÔî®w®²,š®âŠ®nµSµ
ïÇ®‡®±w®², u¯ãxš®©ÞhÔî®w®² ,š®X¯Ðš®ô
ý®äî®o ïÇ®‡®±w®² Bu® ‡®¾¯î® œ®‹‡®±±
îµ²°£®î®w®±Ý Nµ²l®±î®wµ²° ,B …䜮⊮±u¯ävS®¡®
x‡®¾¯î®±N®w¯u® œ®‹‡®±± w®î®±âw®±Ý Š®¤š®ª.)
|
ï®nµ
|
y®¼Š¯oS®¡®ªåŠ®±î® Awµ°N® î®±œ®™ÁS®¡®
î¯N®ãS®¡®w®±Ý š®ºS®äŸ› œ®‹„®OÙ‡®± î®±Ÿîµ±‡®±w®±Ý
§°î®±u¯X¯‡®±ÁŠ®±
"N®³Ç¯Øî®±³q®î®±œ¯oÁî®u®ªå"
ï›u¯ÛŠµ.
š®ºš¯Š®ïÇ®y¯wµ°w® ‡µ±° î®±³q¯» y¯äpwµ²°
„®±ï|
Aî®±³q¯‡®± š®âȳq®šµÙ°Ç¯º N®³Ç¯Øî®±³q®
î®±œ¯oÁî®» ||
§° N®³Ç®Øwµº… Aî®±³q®š®î®±±u®ä š®ºš¯Š®îµº…
ïÇ®î®w®±Ý y®‹œ®‹š®…©åu®±.D Aî®±³q®î®w®±Ý
y¯w® ¯l®„µ°O©å.§° N®³Ç®Øwµº… Aî®±³q®š®î®±±u®äu®
š®âŠ®nµ‰±ºu®Œµ° š®ºš¯Š® ïǮ y®‹œ¯Š®Sµ²ºl®±
Aî®±³q®q®æî®w®±Ý y®lµ‡®±…œ®±u®±.
"Cºvä°‡®±S®¡®± š®±u®³l®î¯TŠ®±î¯S®Œµ°
„®S®î®ºq®w® š®âŠ®nµ‡®±w®±Ý w¯î®¼ ¯l®„µ°N®±.®±š¯éu®
îµ±°Œµ î¯u®ÁN®ãu®ªå uµ°î®Š® š®âŠ®nµ‡®±w®±Ý
¯lµ²°ou®± „Â¯ï› DS® „®S®î®ºq®w®w®±Ý
î®±Šµq®± „µ²°S®u®ªå‡µ±° N¯© N®¡µ‡®±„¯Š®u®±.®±š¯éu¯S®,
Cºvä°‡®±S®¡®± u®±…Á©Sµ²ºl¯S® „®S®î®ºq®w®
š®âŠ®nµ‡®±± š¯u®ãî¯S®±î®¼uµ°?.Ÿ°S¯T ‡®¾¹î®w®u®ªå‡®±²
î¯u¯ÁN®ãu®ªå‡®±² uµ°î®Š® š®âŠ®nµ‰±©åuµ w®î®±â
d°î®w®îµ° î®ãs®Áî¯S®…œ®±u®±.Bu®±u®‹ºu® N¯©î®w®±Ý
q®¡®ëuµ, 喙… ¯l®uµ,„¯©ãvºu®Œµ° w¯î®¼ u¯ï±ÁN®
š¯u®wµ‡®±w®±Ý ¯l®„µ°N®±.ý®‹°Š®š¯æš®ã,
Cºv䇮±S®¡® y¯hî®ïŠ®±î¯S®Œµ° Bu¯ãrâN® š¯u®wµ‡®±ªå
w¯î®¼ qµ²l®„µ°N®±.
"Kºu®± Aq¯ãý®Ï‡®±Áî¯u® š®ºS®r‡®±w®±Ý D
y®äy®ºX®u®ªå w¯î®¼ wµ²°l®±rÙuµÛ°îµ. "w¯Š¯‡®±o"
Hº… vî®ã î®±ºq®äïuµ. Au®w®±Ý EX®Ï‹š®©± w¯©SµSµ
Iw®² N®Ç®Ôï©å.Ÿ°Sµ œ®‹w¯îµ²°X¯ÏŠ®u®ºq®œ® š®±©„®
š¯u®wµ‰±u®ÛŠ®² Au®w®±Ý w®lµš®uµ w®Š®N®u® u¯‹‡®±ªå
cw®Š®± š¯©± Ÿmu®± š¯S®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®± Bý®Ï‡®±Áî¯S®±q®Ùuµ."
œ®³u®‡®±u®ªå §° œ®‹‡®±Š®²y®î®w®±Ý,„¯‡®±ªå
„®S®î®ºq®w® î®±u®±Š®w¯î®±î®w®±Ý ,Eu®Š®u®ªå
„®S®î®ºq®w® vî®ã y®äš¯u®î®w®±Ý, î®±š®ÙN®u®ªå
Aî®w® x¯Á©ã y¯uµ²°u®N®S®¡®w®±Ý u®‹›u®Šµ
Aî®xSµ d°î®w®u®ªå y®q®w®îµ° C©å.xŠ®ºq®Š® Ew®Ýr‡®±w®±Ý
y®lµ‡®±±q¯Ùwµ."
y®ý¯Ïq¯Ùy®uµ²ºvSµ w¯î®¼ ¯l®±î® Sµ²°ïºu®w®
š®âŠ®nµ‰±ºu® w¯ý®î¯S®±î® y¯y®ïuµ‡µ±°?. œ®rÙ‡®±w®±Ý
š®±l®©± „µºOSµ y®ä‡®¾¯š®îµ°?.œ®rÙ‡®± Š¯þ-Š¯þ‡®±w®±Ý
„µºO‡®±± š®±h±Ô …²v¯l®±î®ºqµ y¯y®S®¡®
„¯‹° „µhÔî®wµÝ° y®ý¯Ïq¯Ùy® y®½î®ÁN®î¯u®
œ®‹š®âŠ®nµ‡®±± £®n¯u®Áu®ªå w¯ý®î®¾¯l®±q®Ùuµ."
"„®S®î®ºq®w®w®±Ý y®½dš®©± œµYÏw® „®î®u®
Aî®ý®ãN®qµ‰±©å. u®²î¯ÁºN®±Š®S®¢ºu®, Nµ°î®©
x°‹xºu®©² „®OÙ‰±ºu® y®½d›u®Šµ „®S®î®ºq®w®±
Arý®‡®±y®©î®w®±Ý x°l®±q¯Ùwµ. ®±uµ°î®w® BŠ¯u®wµ‰±©åuµ
îµ²°£®î®w®±Ý y®ä‡®±rÝš®±î®¼uµºu®Šµ …Šµ°
Nµ¶S®¢ºu® î®±œ¯š®î®±±u®äî®w®±Ý u¯h©± y®ä‡®±rÝ›u®ºqµ.§°
œ®‹‡®± BŠ¯u®wµ‰±ºu®Œµ° d°î®w®u® y®Š®î®±›v܇®¾¯u®
î®±±OÙ‡®±w®±Ý w¯î®¼ y®lµ‡®±…Œµå.Aî®wµ²…àwµ°
îµ²°£®u¯q®w®±."
Ÿ°Sµ Awµ°N® y®¼Š¯oî¯N®ãS®¡®w®±Ý Eu¯œ®‹›, œ®‹„®OÙ‰±©åuµ
w¯î®¼ Bu¯ãrâN® ›v܇®±w®±Ý y®lµ‡®±Œ¯Šµî®¼.
„®OÙš¯u®wµ‡®±± Aq®ãºq® š®Š®¡®î¯u®±u®±. D
š®±©„®¯S®Ávºu® „¯‹° y®©î®w®±Ý w¯î®¼
y®lµ‡®±…Œµå î®±±ºq¯u® ïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý
Aq®ãºq® y®‹n¯î®±N¯‹‡®¾¯u® ‹°r‡®±ªå D S®äºs®u®ªå
xŠ®²zš®Œ¯Tuµ.
D S®äºs®u®ªå IN¯u®þ° î®äq®u® î®±œ®q®æî®w®±Ý
ïýµ°Ç®î¯T BX¯‡®±ÁŠ®± î®pÁ›u¯ÛŠµ.
"Š®hºr°œ® y®¼Š¯n¯x „®²‡µ²° „®²‡µ²°
¯w®wµ° |
w® „µ²°N®Ùî®ãº „µ²°N®Ùî®ãº š®ºy¯äyµÙ°
œ®‹î¯š®Šµ° ||
IN¯u®þ° vw®u®ªå „µ²°cw®î®w®±Ý ¯l®„¯Š®uµºu®±
y®¼Š¯oS®¡®± š¯‹ š¯‹ œµ°¢u¯Ûu®± BX¯‡®±ÁŠ®±
HX®Ï‹š®±q¯ÙŠµ. H©å „µ²°S® y®u¯s®ÁS®¡®w®±Ý q®ãd›,
y®Š®î®¾¯q®âw® šµ°îµSµ q®w®Ýw®±Ý AzÁ›Nµ²¡®±ëî®
î®±œ¯š¯u®wµSµ š®‹‡®¾¯u® q®Š®„µ°r‡®±w®±Ý
IN¯u®þ° Ey®î¯š® î®äq®vºu®Œµ° w¯î®¼ y®lµ‡®±…Œµå.
uµ¶î®cÓŠ® š®œ¯‡®±vºu® š®‹‡®¾¯u® rt‡®±w®±Ý
r¢u®± u®ý®D îµ°u®ï©åu® IN¯u®þ‡®±w®±Ý BX®‹š®„µ°N®±.
D IN¯u®þ° î®äq®î®¼ „¯äœ®âo‹Sµ ¯q®ä ›°ï±q®î®©å.š®N®©
î®oÁu®î®Š®² D IN¯u®þ° Ey®î¯š®î®w®±Ý BX®‹š®„µ°N®±.ïÇ®±Ø
„®OÙ, ïÇ®±Ø v°£µ,ïÇ®±Ø î®äq®S®¡®± Kºu®± b¯rSµ
¯q®ä ›°ï±q®î®©åu®± BX¯‡®±ÁŠ®± š®ÞÇ®Ôî¯T
xŠ®²z›u¯ÛŠµ.
"Fu®æÁy®¼ºl®äî®±³cº š¹î®±ãº ©Œ¯gµ° ‡®±š®ã
ïu®ãqµ° |
š® X®ºl¯Œµ²°úz ý®±u¯×q¯â y®½cã Iî® w® š®ºý®‡®±»
||
Eu®æÁy®¼ºl®äu¯‹‡®¾¯u® ïÇ®±Ø „®N®Ùw¯u®
K…à u®ªq®w®² y®‹ý®±u®Üî®ãOÙ‡µ±x› S¹Š®î¯œ®Áw¯S®±q¯Ùwµºu®±
ïÇ®±Ø„®OÙ‡®± î®±œ®q®æî®w®±Ý BX¯‡®±ÁŠ®±
î®pÁ›u¯ÖŠµ.
Ÿ°Sµ N®³Ç¯Øî®±³q®î®±œ¯oÁî®u®ªå IN¯u®þ°
î®äq®, Sµ²°zX®ºu®w®-u¯Š®nµ‡®± î®±œ®q®æuµ²ºvSµ
œ®‹„®OÙ‡®± w¯w¯ î®±±QS®¡®w®±Ý q®w®Ý „®N®ÙŠ®
A„®±ãw®ÝrS¯T BX¯‡®±ÁŠ®± ï›u¯ÖŠµ.
|
S®äºs®š®î®¾¯zÙ
î®±ºS®Œ¯X®Š®nµ
|
‡®±š®éî®ÁS®±oš®ºy®½oÁ» š®î®Áuµ²°Ç®ïî®dÁq®»
|
zä°‡®±q¯º zä°q® Iº ïÇ®±Øîµ±Á° y®Š®î®±»
š®±œ®³q¬ ||
(§° œ®‹ š®N®©S®±oy®‹y®½oÁ,š®N®©uµ²°Ç®u®²Š®,š®æ‡®±ºq®³y®Ù,š®îµ½Á°q®Ùî®±,
w®w®Sµ Aq®ãºq® Brâ°‡®± uµ°î®.Bq® D N®³r‰±ºu® š®ºq®±Ç®Ôw¯S®ª.)
|
i°Nµ-iy®ÞpS®¡®±.
|
N®³Ç¯ØX¯‡®±Á v°y®
§°N¯þ° rî®±ân¯X¯‡®±Á
q¯î®±äy®pÁ §°x¯X¯‡®±Á
rî®±ân¯ØX¯‡®±Á ®Pµ°m
y¯ºVä BX¯‡®±ÁŠ®±
|
S®äºs®G±o
|
š®ºO°oÁS®äºs®S®¡®±(š®î®Áî®±²©S®äºs®S®¡®±)
y®äN¯ý®w® :AR©„¯Š®q® ¯u®æî®±œ¯î®±ºl®©
S®äºs®î®¾¯ªN¯y®äš®Š®»: §° Sµ²°y¯©N®³Ç¯ØX¯‡®±Á
S¹l®Sµ‹.
|
|
|